A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

tracazéri , nm Definitzione chie chistionat a isciolóriu, chentza contu e chentza cabu Sinònimos e contràrios ciarlatanu, gargale, giacarone, labredhiosu, ladrapedhu, prafateri | ctr. mudurcu Tradutziones Frantzesu bavard Ingresu chatterer Ispagnolu charlatán Italianu chiacchieróne Tedescu Schwätzer.

tracazólu tracagiòla

tracàzu , nm Definitzione sonu forte e sighiu Sinònimos e contràrios chimentu, moida, mughina, remore, tremutu, triuliu Frases unu trenu colandhe, chin su tracazu de su tronu, at fatu trèmere sa cabbina de sos càmbios de sos trenos.

trachedhàda , nf Definitzione su trachedhare Sinònimos e contràrios trachedhadura, tràchida, trachidada, tzacarrada Ètimu srd.

trachedhadòre , agt Definitzione chi trachedhat, chi tzàcurrat Sinònimos e contràrios trachedhaitu, trachedhajolu, trachedhosu Ètimu srd.

trachedhadúra , nf: traghedhadura Definitzione su trachedhare Sinònimos e contràrios trachedhada, traghedhu Frases tocat a lu manigare a traghedhadura, custu pane àrridu! Ètimu srd.

trachedhaítu , agt: trochedhaitu, trochedhaitzu Definitzione chi traghedhat, tzàcurrat, faet tzàcurru, sonu o moida de cosa àrrida segandho Sinònimos e contràrios trachedhadore, trachedhajolu, trachedhosu Frases pro lu fàchere trochedhaitu, su pane cotu si torrat a su furru lassàndhelu unu pacu aturrare ◊ s'abba falat silena in veranu e trochedhaitza in ierru Ètimu srd.

trachedhajólu , agt Definitzione chi tzàcurrat Sinònimos e contràrios trachedhadore, trachedhosu Ètimu srd.

trachedhàre , vrb: atrachedhare, traghedhare, trochedhare Definitzione matzigare cosa àrrida, a tzàcurru; fàere sa moida de su nie candho si càtzigat passandho in pitzu o si movet, su fogu abbruxandho sida frisca, o chi si faet isparandho, tronandho, coment'e segandho cosa àrrida (chi tracat)/ traghedhare fogu = isparai, apuntai fogu Sinònimos e contràrios atracare 1, istochidare, sacai, trachidare, strechedhai, tzacarrai, tzacazare, tzocai / abbruxai, isparai Frases fit totu addolimadu in sa carena, trachedhendhe che carruledhu de canna ◊ su porcu s'intendhet traghedhendhe fae sica ◊ papandhe si trachedhat su pane carasau àrridu ◊ isse vienne vinu e geo trochedhanne caramellas 2. traghèdhali fogu a su ruo! ◊ li ant traghedhadu una fusilada, a su grodhe ◊ nechidau che berre, picat su fusile e trachedhat focu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu crépiter Ingresu to crack Ispagnolu crepitar, chascar, crujir Italianu crepitare, scricchiolare, crocchiare Tedescu knistern, knarren.

trachédhidu , nm Sinònimos e contràrios trachedhu Ètimu srd.

trachedhósu , agt Definitzione chi traghedhat, tzàcurrat, faet traghedhu, sonu de cosa tostada segandho; nau de ccn., chi si dha pigat po dónnia cosa Sinònimos e contràrios trachedhadore, tzacarrosu, tzancurrosu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu qui crépite Ingresu cracking Ispagnolu crepitante Italianu crepitante Tedescu knisternd.

trachédhu , nm: traghedhu, tróchedhu Definitzione su trachedhare; sonu coment'e de cosa àrrida e tostada segandho / t. de dentes = tzàcurru fatu a dentes faendho mòvere is barras a dentes sidhias Sinònimos e contràrios istrachidhadura, rúmulu, tràchida, trachidada, tzacarrada, tzacàrridu Frases unu corbu a trachedhu mi che ischidat de irbotu ◊ sont mannicanne tzuculate a tróchedhu ◊ de meriadorzu movet su masone in paschimenta, a lucore de luna in s'istula a gramuzu e a trachedhu ◊ su pane de fresa àrridu si mànigat a traghedhu ◊ candho sas berbeghes remuzant ossu de olia s'intendhent a traghedhu 2. Elias si aiat intesu sa carena artudhada e si fit torrau a sèdere a trachedhu de dentes (S.Spiggia)◊ in sa mandra s'intendhet sa robba gramuzandhe a trachedhu de barras Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu crépitement Ingresu creaking Ispagnolu estallido, chisporroteo, crepitación Italianu crepitìo, stridóre, scròcchio Tedescu Geknister.

trachèra , nf Definitzione picioca in costúmene, bagadia, chi cicit in sa traca de punta po acumpangiare su santu: in sa traca de Santuanni funt sete Ètimu srd.

trachèta , nf Definitzione abba chi proet a istracia, a meda Frases est proindhe, betendhe s'abba a tinas e tracheta (M.P.Canu).

trachetàre , vrb: trechetare, treghetare Definitzione fàere trechetu, moida, pròere aira, a istracia, fàere trechetadas, iscutulada manna de abba Frases est proindhe meda, trachetandhe a iscommissos! (G.Chessa)

tràchida , nf: tràchita, tràxida Definitzione genia de sonu de linna isperrandho, de cosa àrrida segandho, linna frisca cun fògia abbruxandho Sinònimos e contràrios trachedhada, trachedhu, trachidada, tzacarrada Frases a tràchitas fachent sas dentes, sos tronos, su fogu ◊ no s'intendhet de sa gherra sas tràchidas de fogu totu in tundhu ◊ si est intesa sa tràchida de sos ossos ◊ est sensada sa tràchida de sa trébbia ◊ in piata bi sunt sos ballos a tràchida Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu crépitement Ingresu rattle Ispagnolu chasquido, chisporroteo, crujido Italianu scricchiolìo, crepitìo Tedescu Geknarre, Geknister.

trachidàda , nf: traghidada Definitzione su trachidare Sinònimos e contràrios intronnu, isbómbiu, istrachidhadura, tràchida, trechetada, tzacarrada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu crépitement Ingresu crash Ispagnolu crepitación Italianu crepitìo, fragóre Tedescu Geknister, Getöse.

trachidàre , vrb: trachitare, traghidare, traxidare Definitzione fàere sa moida chi faet su nie candho si càtzigat o si movet, su fogu abbruxandho sida frisca, su tzàcurru chi si faet isparandho, tronandho, coment'e segandho cosa àrrida / traxidare sas dentes = trachedhare Sinònimos e contràrios crachitare, trachedhare Frases su fogarone est traghidendhe e istinchidhendhe ◊ cuss'animale est traxidendhe sas dentes e apo timore meda ◊ chin su fusile puntatu fit prontu a trachitare focu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu crépiter Ingresu to rattle Ispagnolu crepitar Italianu crepitare Tedescu knistern.

tràchidhi! , nm Definitzione genia de sonu Frases is alas de s'àbbidu a su para currendi a cuadhu dhi fadiant "tràchidhi, tràchidhi"! Ètimu srd.

tràchidhu , agt Definitzione nau de ccn., coment'e chi si tzacat, chi coitat a si arrennegare, no tenet passiéntzia nudha / morrócula t. = chi est ballandho a cropos, faendho tzàcurros Sinònimos e contràrios airósigu, arrabbiaditu, arrennegaditu, inchietosu, tzacosu Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd.