A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

chensàre , vrb: achesciare, chensciare, chesciai, chesciare, chesciari, chessare, chessiare, chissiare, ghessare 1 Definizione fàere su lamentu po calecuna cosa; seberare is angiones po dhos pònnere a súere a sa mama s'incràs a mengianu Sinonimi e contrari cresciare, ochissiare Frasi si fut chesciau contras de unu ◊ fatu est e non ti chescist! ◊ no mi chènscio piús ne mi lamento ◊ si ti cheres chensare già est chin contu! ◊ est andau a si chesciari anca de su síndigu Etimo ctl., spn. queixar, quejar Traduzioni Francese se plaindre Inglese to complain Spagnolo quejarse Italiano lagnarsi, reclamare Tedesco klagen, sich beschweren.

chènscia chènsa

chensciàre chensàre

chensciàre 1 , vrb Sinonimi e contrari cansai* 1, iscansae, stressiai Frasi chensciade, caras amigas, no so nemmancu unu moro! (G.A.Cossu)◊ aves mias peregrinas, a sas últimas geninas ello e prite no chensciades? ◊ benide, edduncas, chensciade, no timedas in guai!(G.A.Cossu).

chensciósu , agt, nm: chesciosu, chessiosu, chessosu, ghessosu Definizione chi o chie si chèsciat, chi istat sèmpere chesciandhosi Sinonimi e contrari achiguladu, memulosu, miaulosu, piantinosu, piantuleu, pibinosu, piciosu, spreàrgiu, surrungiosu, turunzosu, tzirchinzosu / cdh. chisciosu Frasi mancai chesciosu, su pòburu si podit acuntentai ◊ sos preitiosos si mustrant chensciosos cun totus ◊ candu chesciosa arritzolas fuedhu, no ses che folla pendi pendi po ispantu ingroghia (E.Collu)◊ sorga mia est chesciosa: no mi bollit a nura!…◊ ses de dogni chessosu veru Babbu Etimo spn. quejoso Traduzioni Francese plaintif Inglese mournful Spagnolo quejón Italiano lamentévole, quèrulo Tedesco klagend.

chénsciu chènsa

chentàles , nm pl: chinciales, chintales, chintari 1, chintzales, sintzalis Definizione s'ora chi cumènciat a pònnere riga faendho die, abbreschendho; su colore sèmpere prus craru chi si biet in s'orizonte candho est acanta a fàere die e fintzes una genia de errigas de diferente colore chi si podent bíere in s'aera faendho die o iscurigandho Sinonimi e contrari abbréschida, abbreschidorza, abburiadroxu, albore, arborinu, chinta 2, nea, scampiadórgiu, spanigadroxu Modi di dire csn: a chentales, ponindhe chintales de die, betanno chinciales = orbescendi; sos chintales de su sero = sas umbras comente che abbàssiat e intrat su sole, iscurighendhe; su bentu de sos chentales = bentixedhu de ammengianu a chitzi Frasi fit un'iscéntzia pretzisa chei su lugore de sos chentales ◊ cras manzanu, apena a sos chentales, sa nave ti aprontamus pro tucare ◊ no bi at note chi no at chintzales ◊ chintzale ruju a sole… intra linna, pastore! 2. dae sos chintales tuos ses andhadu in terighinos de ispinas Terminologia scientifica sdi Etimo srd. Traduzioni Francese aube, crépuscule Inglese dawn, twilight Spagnolo crepúsculo (matutino, vespertino) Italiano alba, crepùscolo, striature all'orizzónte Tedesco Morgendämmerung, Zwielicht.

chentenàgliu, chentenàju, chentenàriu , agt, nm Definizione de chentu annos, chi o chie tenet chent'annos, a is chent'annos de calecuna cosa Frasi su chentenàgliu si est pesatu ritzu: De bidha fraicata in locu artu sono! Traduzioni Francese centenaire Inglese hundred-year old, centenarian, centenary Spagnolo centenario Italiano centenàrio Tedesco hundertjährig, Hundertjährige.

chentésimu centésimu

chentína cantína

chentína 1 centèna

chentína 2 , nf Definizione síndria de bòvida, s'armadura chi si ponet po fàere una bòveda e s'arcu chi arresurtat (in custa genia) Sinonimi e contrari címbria Terminologia scientifica dmo Traduzioni Francese cintre, cambrure Inglese centring Spagnolo cimbra Italiano cèntina Tedesco Rüstbogen.

chéntria , nf, nm: chéntriu, créntia, gréntia Definizione su marcu o síngia chi abbarrat de una ferida, de unu cropu, de cosa chi imbrutat / una créntia de ozu Sinonimi e contrari checa, ferida, ischéntriu / màcia, macra, taca 3 2. giuchiat un’arva niedha comente a una créntia de tinta de iscríere Traduzioni Francese blessure, contusion Inglese wound, bruise Spagnolo herida, mancha Italiano ferita, contusióne Tedesco Wunde, Quetschung.

chentriàdu , agt Definizione chi portat chéntrias, màncias, marcos Sinonimi e contrari ammarciau, crentiadu, incespiau, macradu, tacadu / biscacadu, incespiau, tzespeadu Etimo srd. Traduzioni Francese tacheté, bigarré Inglese spotted, variegated Spagnolo manchado Italiano macchiato, screziato Tedesco gefleckt, gesprengelt.

chéntriu chéntria

chéntu céntu

chentubès centubèis

chentubiúdu , nm Definizione bobboi de chentu peis, genia de bobboitedhu longhitu e totu peis chi curret lestru lestru Sinonimi e contrari centuancas, centubeis, centugambas Terminologia scientifica crp Etimo srd.

chentubizàle , nm Definizione bentre chentu puzones, o bentre chentu pígios Sinonimi e contrari chentubizos Terminologia scientifica crn Etimo srd.

chentubízos , nm Definizione s'istògomo totu a pígios de unos cantu animales chi orrumigant: bentre chentu puzones, o chentu pígios, o bentre grussa Sinonimi e contrari bentrebizàdile, bentrelussa, centubigione, entrebizone Terminologia scientifica crn Etimo srd.