A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

càncheru, cànchiru càncara

canciàpu caciàpu

canciàu , agt: cansadu, cansau, cantzau Definizione chi est istracu, immarriu Sinonimi e contrari ammungiadu, cansidu, fadiau, istracu | ctr. pasadu Frasi su bentu ndi portat is itzérrius de is béstias assuentadas e cansadas ◊ oi su coru dhu intendu cantzau de liagas e de medas doloris chi dhu torrant tristu e annugiau (F.Onnis)◊ cumbatendi de dugna manera, seu cantzau che una béstia! Etimo spn. cansado Traduzioni Francese fatigué Inglese tired Spagnolo cansado Italiano stanco Tedesco müde.

cancigliéri cancelléri

cancinò, cancinòno , avb Sinonimi e contrari candeghinò, cantichinono, chiscussu, dassinunca, diacussu, indensinuncas, sinoncas, sinono Frasi como anno, cancinò trigo: adiosu!

canciòfa caltzòfa

canciofàli , nm Definizione mustagione o mamutzone de pàgia chi faent a carrasegare Sinonimi e contrari Zorzi Terminologia scientifica sntz Etimo srd.

canciofèra , nf Definizione campura prantada a cranciofa Sinonimi e contrari bardera, cardali, iscartzofarju Terminologia scientifica mssr Etimo srd.

canciofítu , nm Definizione cranciofedha pitica, s'úrtima chi faet candho su tempus de sa cranciofa est passau, is figighedhos chi bogat apustis a trigadiu Frasi seus arregollendi canciofitu po dh'allogai in ollu e axedu Terminologia scientifica rbr Etimo srd. Traduzioni Francese petit artichaut Inglese small artichoke Spagnolo alcachofita Italiano carciofino Tedesco Artischockenherz.

canciòne , nf: cansone, cansoni, cantone, cantzone, cantzoni, catzone Definizione pesadas de poesia unu pagu longhita, giai sèmpere cun métrica e rima Modi di dire csn: pònnere cantone = imbentai, cuncordai e iscriri una cantzoni; a cantoninu = faedhare che cantendhe cantone; ischire sa cosa a cantone = bene, a mente Frasi no fetas gai, mighi ti ponent cantone! ◊ ti ant a ponni cantzoni puru, chi t'intendit calincunu nendi custas cosas! ◊ a sas votassiones, unu tempus, poniant cantones ◊ cantamus sa matessi catzone ◊ dogna festa est innòi unu mutetu e una cansoni! Cognomi e Proverbi smb: Cantone Etimo ltn. cantione(m) Traduzioni Francese chanson Inglese song Spagnolo canción Italiano canzóne Tedesco Lied.

cànciu , nm: acantu 1, cante 1, cantu 1, cantzu, crantu, ecante Definizione parte de una cosa, unu pagu, unu bículu / min. cantedhu, cantighedhu Sinonimi e contrari arrogu, arruncu, bículu, filchinida, istallada, pitzuedhu, rúgiu 1, strónciu, tancu / agimmai | ctr. totu Modi di dire csn: fàghere a cantos = arrogai; dare cosa a cantu in manu = manera de fai de chini pigat is àterus acomenti e pipius mancu bellus a si pigai sa cosa de passei etotu Frasi est orrostindhe sartitzu e dolandhe a cantzu a cantzu dae s'ispidu! ◊ ses tentu in forte a névrios e miudhu ca su cantzu prus bonu ti as papau (L.Loi)◊ cun cantos de carvone iscriia subra de sas rocas ◊ candho isparabant sas minas, sos cantos de sa preda bolabant e falabant allargu ◊ sa tancadura si podet apèrrere cun unu crantu de ferru ◊ carchi unu andhet a vatire cante de abba! 2. restant de afidare luego, cun pagu frazu, ca, tantu, sa picioca puru est cant'e sola, chena parentes 3. mere limidu, lampu: a sos teracos lis daet su casu a cantu in manu! ◊ lassa chi si lu leet isse etotu su chi li serbit, no li dias sa cosa a cantu in manu, za est mannu! Etimo ltn. canthus Traduzioni Francese morceau Inglese piece Spagnolo trozo Italiano pèzzo, segménto Tedesco Stück.

cànciu 1 , nm: cantzu 1, gànciu* Definizione orrugu curtzu de cosa mescamente de ferru) fata a unchinu, atrotigada a cancarrone in punta a manera de intrare in d-una lóriga o agganciare calecuna cosa / min. cantzitu; càncios de frenu = genia de prendha po agganciare duas partes de unu bestimentu (es. de su mucadore, de su cosso), a costúmenes Frasi su palu chin sos ferros de sa mina mi ant fatu s'ischina a unu cantzu Cognomi e Proverbi smb: Canzittu.

càncu , agt Definizione calecunu: a su f. faghet càncua Sinonimi e contrari calchi, concu 2 Frasi a cancu piciochedhu dhi segu sa scova in conca, mancai siat fillu cosa tua! ◊ si callentat tanti po fai càncua cosa ◊ depit èssiri arrésciu in canc'unu logu Traduzioni Francese quelque Inglese some Spagnolo algún Italiano qualche Tedesco einige.

cancúnu , prn, agt: carcunu, concunu, cuncunu Definizione su tanti de unu, nau cun pagu seguresa Sinonimi e contrari cabancunu* Frasi no ndi boghist de muru in foras, no dhu iscípiat concunu, si at a crei chi est beru! ◊ as a bí ca a cuncunu dhi passat sa barra! 2. candu donant cancuna cosa, issa est sempri sa prima Traduzioni Francese quelqu'un Inglese someone Spagnolo alguno, alguien Italiano qualcuno Tedesco jemand.

cancuràu cancaràdu

càncuru càncara

candèba , nf: candhela, candèua, cannela Definizione cannedhu de chera cun su loghíngiu in mesu, ma fintzes una genia de istregighedhu cun su loghíngiu in s'ógiu, de allúere po fàere lughe, a framuledha pitica, o fintzes po devotzione a unu santu; in is costanas de su carru, is bratzos chi si fichint in su fundhu po fàere is gerdas; in is motores a iscópiu, elementu chi bogat s'ischintídhia po fàere iscopiare su gasu e giare s'ispinta a s'istantufu; síngia longa a fogu chi si faet a su bestiàmene; sa chima grussa chi bogant unas cantu erbas Sinonimi e contrari istiàrica, luchera / candelita Modi di dire csn: cossumíresi, ispitire che candhela (nadu de malàidu, de betzos) = mòrriri abbellu abbellu; sa candhela de s'ocru = sa pupia; candhelas de fogu = brusiore a s'istògomo; èssiri marriu in candela = romasu cadidu; candhela ’e sonnu = pagu pagu de sonnu; po dónnia màniga de candela = pro donzi bonu bisonzu…, si benit bisonzu…, a bortas chi…; sas candhelas = framighedhas de gasu chi s’inchendhet comente essit de sos tumbinos, in sos campusantos, itl. fuòchi fàtui; iscúdere, tirare calecuna cosa a cannela = a puntichelinu, a in artu in verticale Frasi si mancat sa lughe za tenimus carchi candhela a l'allúghere ◊ at allutu una candhela a Nostra Segnora ◊ biteimindi is candebedhas e cumantzaidhas a allui! ◊ tenzo una candhela a bator bicos 2. sa domu mia est coment'e una candeba sentza de losíngiu, dhi ammancat su prus bellu: pobidhu miu! (A.Garau)◊ si est cossumendhe che candhela, cust'ómine 3. istanote no mi at faladu una candhela de sonnu! ◊ in totu sa note no li fit falata cannela de sonnu 4. no s'iscít mai: dèu, po dónnia màniga ’e candela, sonu su campanedhu, si podit benni calincunu infermieri ◊ po dogna màniga ’e candela, faimindi duas cópias de cussu paperi! 5. a su motore li at cambiadu sas candhelas e como andhat prus menzus 6. sa cibudha de coga o abridha bogat una candela Cognomi e Proverbi prb: ni fémina e ni tela a luxi de candela ◊ a santu betzu no si allumat candhela Etimo ltn. candela Traduzioni Francese chandelle Inglese candle Spagnolo candela, vela Italiano candéla Tedesco Kerze.

candebàriu , nm Sinonimi e contrari candelobbru, candheleri Frasi sa crésia tenit candebàrius e gruxis de prata Terminologia scientifica prdc.

candebéri , nm: candeleri Definizione chie faet o bendhet candhelas; fintzes s'erba, cracuri, impreada po fàere fraca, fràmmula, po lughe Sinonimi e contrari candhelaju 2. sa perdixi est crocoendi in mesu de su candeberi (D.Maccioni) Terminologia scientifica prf Etimo ctl. candeler Traduzioni Francese cirier Inglese candle-maker Spagnolo cerero Italiano ceraiuòlo Tedesco Kerzenzieher.

candeghinò , avb: chindeghinò, chindichinò, chindighinò, cindechinò Definizione candu est chi no, si no est (no fut) deasi: de àtera manera, de àteru betu, in àteras cunditziones Sinonimi e contrari andeghinò, assinuncas, calechinò, cantichinono, chiscussu, cidacheste, dassinuncas, deghinò, diacussu, indeghinou, sindighinuncas, sinono Frasi candu fui piciocona est ca sa minigonna no dh'iant ancora imbentada, candeghinò mi dh'ia posta ◊ in su tempus benidori custa mata at a donai frutu: chindeghinò ndi dh'apu a fai segai ◊ dhi fut abarrau su fragu bellu de sa linna, chindighinò no iat a èssi pòtziu suportai su fragu malu de sa pixi Etimo srd. Traduzioni Francese autrement Inglese or Spagnolo si no, en caso contrario, de otra manera, de otro modo Italiano altriménti, diversaménte Tedesco sonst.