A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

roadía , nf: arroadia* Definizione genia de costuma, de sótziu o trebballu po calecuna faina o ispesa manna.

ròbba , nf: arrobba, orrobba Definizione cosa bastat chi siat, ma mescamente cosa téssia (es. r. de dossu, de letu), fintzes cosas o benes chi si tenent Sinonimi e contrari cosa, cótili, interessu, tessinzu, traste Modi di dire csn: unu mari de robba = unu muntone de cosa; r. de prammu = arrobba chi bendint a metru; r. trata = bestimenta malibigada, bècia; frigare sa r. a pítighe de úngia = samunendhe, frigare sa robba in pódhighes, cun sos pódhighes; illoltiare sa r. = illimpidare, bogare sos trastes dae su sabone Frasi in cussa butega bi tenent robba de prammu ◊ custa est robba forte pro pantalones 2. a un'oru bi aiat robba de linna segada ◊ cussas pro cumpàrrere sunt bàrrias de arracadas e pendhinas, totu robba valorada Cognomi e Proverbi smb: Robba Etimo itl. Traduzioni Francese tissu, étoffe, biens Inglese cloth Spagnolo ropa Italiano tessuto, stòffa, ròba Tedesco Stoff.

ròbba 1 , nf Definizione su bestiàmene bastat chi siat, pigau totu a unu, coment'e tàgiu: dhu narant sing. ebbia / min. robbita, tàgiu de pagos pegos Sinonimi e contrari bama, bestiàmine, tàgiu Modi di dire csn: r. istella = su mardiedu chi dhi anti bociu s'angioni; r. anzonada = su mardiedu chi portat s'angioni avatu; èssere, o èssereche, in sa r. = èssiri castiendi su bestiàmini; segaresiche una punta ’e r. = bèndheresi una parte de su bestiàmine; r. istraca (nadu in suspu) = fémina mala, bagassa; (nau de ccn.) èssereche in sa chida de sa r. = faendho sa chida chi dhi tocat de atèndhere su bestiàmene, candho dhu contivígiant a chida chida Frasi su pastore est immandrendhe sa robba ◊ sa robba in maju cheret tusa ◊ tenet sa robba in sa cussòrgia de fúrriu ◊ s'intendhet sa robba gramuzandhe a trachedhu ◊ maridu meu ch'est in sa robba ◊ una punta de robba mi che sego, ca mi bisonzat dinari ◊ Fulanu tenet in pastore sa robba de frades Piras ◊ fit tempus malu e sa robba morta de fàmine fit dendhe pagu late Traduzioni Francese bétail Inglese livestock Spagnolo ganado Italiano bestiame Tedesco Vieh.

robbatía , nf: arrobbatia Definizione trastu de coghina ue si chistit cosas de papare, o fintzes aposentedhu serrau cun arretza de dhue passare ària ma chentza intrare bobbois Sinonimi e contrari arrebustu Frasi si ponzeit a cumpidare totu sas beradas e sas robbatias in chirca de un'aizu de pane.

robbéllu rebbèlle

robbichèdha , nf: robbixedha Definizione min. de robba, orrobba de pagu contu, pagu cosa.

robbíta , nf Definizione min. de robba 1, robba, tàgiu de pagos pegos Sinonimi e contrari cedhita, tagiolu.

robbixèdha robbichèdha

robbotizàdu , agt Definizione fatu a robbotu, chi est o faet che unu robbotu Frasi bintos dae sa música a dischíssiu che a sos ursos ballant e s'istentant cun su ballare che robbotizados.

robbòtu , nm Definizione genia de màchina fata e cumandhada a manera de fàere unos cantu movimentos e trebballos a usu 'e persona Frasi semus sessendhe de èssere ómines pro diventare robbotos chentza zajos e chentza nebodes.

ròca , nf: arroca, orroca Definizione pedra, minerale, po su prus ammesturu de minerales, de duresa manna, chi format bona parte de sa crosta de sa Terra, pro su prus carragiada de terra e a tretos fora, nua: si narat mescamente de cust'úrtima, chi essit a puntas, a bortas fintzes artas meda Sinonimi e contrari marràgiu, nodu 1, pedra, trocu Modi di dire csn: frimmu, apoderadu che r. = firmu de no dhu mòviri peruna fortza; r. a calàscios = a pizos Frasi in sa cava si ndh'at istacadu una lavra de roca ◊ no ti fides, columba, ca s'astore est prammizendhe sa roca inue soles abbitare! 2. fatei s'apostada: restei firmu che una roca vigiulendhe ◊ ite bellu ammentare cussos annos candho che roca apoderadu fia! (C.Ortu) Cognomi e Proverbi smb: Roca, Rocca Terminologia scientifica mnr, slg Traduzioni Francese roche, rocher Inglese rock Spagnolo roca Italiano ròccia, rupe Tedesco Fels.

rocàgliu , nf, nm, agt: rocalza, rocalzu, rocarju, rocarzu Definizione logu de orrocas; chi dhue at orrocas Sinonimi e contrari arrochibi, crastaza, marràgiu, nodera, rocaria, rochedu, rochitarzu / cdh. rucatógiu Frasi campugliaiant cun s'incunza chi betaiant in sos chírrios de terra tostada a sa rocalza ◊ inoghe ammiro montes e rocarzos, meravizas de custu logu 2. dae logu rocalzu comintzei a cunsiderare su nuraghe monumentu de barritu mannu Terminologia scientifica slg Etimo srd. Traduzioni Francese lieu rocheux Inglese rocky place Spagnolo peñascal Italiano luògo roccióso Tedesco felsiger Platz.

rocàle , nm Sinonimi e contrari crastarzu, pedriaxu, praicàrgiu, rochile Etimo srd.

rocàle 1, rocàli , nm: arrocali* Definizione genia de pische: a su mascu dhi narant babbasuni Terminologia scientifica psc.

rocàlza rocàgliu

rocaría , nf Definizione logu de orrocas Sinonimi e contrari arrocaxa, arrochibi, nodera, rocàgliu, rochedu Etimo srd.

rocàrju, rocàrzu rocàgliu

rochedhàrzu , nm Definizione logu totu orrocas Sinonimi e contrari arrocaxa, arrochibi, nodera, rocàgliu, rocaria Etimo srd.

rochédu , nm Definizione logu totu orrocas Sinonimi e contrari arrocaxa, arrochibi, nodera, rocàgliu, rocaria.

rochèlla , nf Definizione su fàere o nàrrere de is barrosos chi repicant pretendhendho tropu e cosas trotas puru, su abbarrare abbetiandho fintzes po su chi no andhat bene o po cosas difíciles Sinonimi e contrari abbétia, bicàcara, rochellia, tostorrímine Frasi e andhe rochella sa chi zughes: candho ti fissas a una cosa za faghet gai a ti che la bogare dae conca! ◊ apo bidu sas avrinas de sas dies e sas rochellas ◊ frúndhiche sa presse e sas rochellas! 2. piús forte de onzi tribbulia est sa rochella nostra de bi agatare de paghe, prima o poi, unu lughinzu (T.Rubattu) Etimo srd. Traduzioni Francese arrogance Inglese arrogance Spagnolo arrogancia, altanería Italiano arroganza Tedesco Arroganz.