trillòni , nm Definizione gurdone de àghina (e fintzes àteru de cussa bisura) Sinonimi e contrari brutone, gudrilloni, iscala 1, trone / apasibi, apicone 2. dhi pariat de èssiri in mesu de una terra plena de matixedhas carriadas de trillonis de munedas de òru (M.Porru).
tríltu , agt: tristu Definizione
chi est sériu meda e dispràxiu, fintzes malafortunau, pòberu
Sinonimi e contrari
anneadu,
annicadu,
annozadu,
atassau,
intristau,
pirmatu
/
pòberu
| ctr.
allegru,
contentu,
pregiau
Modi di dire
csn:
tristu che zerru, che a sa Maria, che sa die mala, che s'annada mala, che sa noti, che isposu pentiu, mannu e niedhu, che cenarba santu; min. tristixedhu (= unu pagu t. o fintzas meda)
Frasi
goi trista ti paras, mancu s'amore perfetu separas? ◊ si fiat fatu tristu che sa noti ◊ seis tristus pareis ca teneis su mortu in domu! ◊ l'apo acatau tristu chi mancu una note de iverru!
2.
su ci leas a tristos leas a Cristos
Traduzioni
Francese
triste
Inglese
sad
Spagnolo
triste
Italiano
triste
Tedesco
traurig.
triltúra , nf: tristura Definizione
su èssere tristos, dispràxios meda / sonare a t. = tocu de campana po unu mortu, bonamorti, ispiru; falare, assèndhere sa tristura a unu = intristare
Sinonimi e contrari
abbatimentu,
acoradura,
aflissione,
afrigimentu,
anneu,
annógiu,
pesari,
primori 1,
scoramentu,
tristia
| ctr.
allegria,
cuntentesa
Modi di dire
csn:
sonare a t. = tocu de campana pro unu mortu, bonamorti; falare, assèndhere sa tristura a unu = intristare
Frasi
canta, duncas, cudhu cantu inimigu de sa tristura! ◊ aici fut su distinu, de mi lassai in tristura, pobidhu miu! ◊ candho si faedhat de postos de tribàgliu chi si podent pèrdere ndhe risultat una tristura chi no si podet contare
Etimo
ctl., spn.
tristura
Traduzioni
Francese
tristesse,
mélancolie
Inglese
sadness
Spagnolo
tristeza
Italiano
tristézza,
malinconia
Tedesco
Traurigkeit,
Melancholie.
trimbàre timbrài
trímbu tímbru
trimèstre , nm Definizione tempus de tres meses.
trimída , nf Definizione su trimire Sinonimi e contrari trémida* Frasi ti assustant su meudhu in sa carena e t'incurcudhis cun trimida lena cun s'ànima in bideas dubbiosa (A.’e Sozu).
triminàxu terminàxi
triminzòne tribizòne
trimíre , vrb Sinonimi e contrari cuncuai, sidhire, trèmere* Frasi no podindhe frenare sas lamentas, cun sa manu trimindhe oe t'iscrio ◊ mi trimia solu solu ◊ cun sa manu trimindhe si atzendhet su zigarru ◊ Antoni si fit triminne totu.
trimizàre , vrb Sinonimi e contrari avalotai, buluzare, istriulare, trumbugliai Frasi un'ódiu ràntzigu de morte mi trimizat s'ànima che tronu.
trimizólu tremizólu
trimizòne, trimizòni tribizòne
trimmagiàre , vrb Sinonimi e contrari ammustèlchere, dilmagiare.
trimmuríscu tremmuríscu
trimpanàle , nf Definizione bentre manna.
trímpanu tímpanu
trimpídu trempídu
trimpisàre trepisàre
trimpísu trempísu