A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

ténticu , agt Sinonimi e contrari aguale, cabale, pentifilau | ctr. diferente Frasi su fillu piticu est ténticu a su babbu.

tentiédhu , nm: sintziedhu, tintiedhu (su t. = nr. sutintiédhu) Definizione tzintziedhu, cosa niedha de fumu, a bisura de pruine fine fine, chi faet su fogu mescamente segundhu ite o comente si abbruxat Sinonimi e contrari fodhine, fumàdigu, mascara, sintziniedhu, titibedhu* Traduzioni Francese suie, noir de fumée Inglese soot Spagnolo tizne, hollín Italiano fulìggine, nerofumo Tedesco Ruß.

tentílla , nf Sinonimi e contrari gentíglia, lentige.

tentinadéntina , avb Definizione andhare a su t. = istòntona istòntona, a tontonadas, agiummai orruendho, chentza seguresa Sinonimi e contrari dinghiddanga, scioncascionca, tambadamba Etimo srd.

tentínu , nm Definizione sonàgia pitichedha, de pònnere in sa guturada a su bestiàmene piticu (pruschetotu a is angiones) Sinonimi e contrari chícula, tintinnu, tringhitu, trinnedhu Terminologia scientifica snl.

tentiòne, tentiòni , nm: teteone, tetione, tintioni, tintionni, titione, titioni Definizione genia de linna chi faet a cannàile longu finedhedhu totu a ispinighedhas curtzas, faet sa fògia a bisura de triàngulu e bogat pibionedhos tundhos a gurdonedhu, orrúbios candho funt cotos: si che aggànciat e artzat a is àteras linnas ma faet fintzes a tupa coment'e a lómburu, a busa Sinonimi e contrari arrugràbiu, asmila, raza, serrada, teti, úrtzula, visioni 1 Modi di dire csn: titione de ruvu = tentalza, canna de rú; tintioni de modhitzi = frunza (ma fintzas mata, magra) de chessa; bogai de s'orrú e fichiri in titioni = andhare de male in peus Frasi in su bachixedhu s'istendiat unu luàrgiu de ertessu, orrú e tintioni ispurràrgiu ◊ ti apo a aprontare sorighina e titione a cabidale…◊ armadu de tzapita e de fartzone segas atentu friscu e titione Terminologia scientifica mt, Smilax aspera Etimo srdn. Traduzioni Francese smilax, salsepareille Inglese smilax Spagnolo zarzaparrilla Italiano smìlace, salsaparìglia Tedesco Stechwinde.

tentógliu , nm: tentórgiu, tentorju, tentorzu (f.-a) tintógliu Definizione prus che àteru, vitellu (ma fintzes àteru animale) de duos a tres annos, bonu de domare Sinonimi e contrari nobedhu, traiscone / anníciu, pudhéricu Frasi forte annijat adhae su tentorzu ◊ li aggradaiat a cúrrere a cadhu e pro custu cheriat domare su tentógliu ◊ regollet sa fraschera, sa bértula e si ndhe andhat a cadhu de sa tentorza Etimo srd. Traduzioni Francese bouvillon, taurillon, bête de somme Inglese steer, young bull Spagnolo ternero, jumento Italiano giovènco, torèllo, giuménto Tedesco junges Rind, Saumtier.

tentónzu , nm Definizione su tentare, su abbarrare a càstiu, badrandho; sa paga chi si giaet a su badreri o castiadore Sinonimi e contrari aggordu, baldinzu, castiamentu, càstiu, miramentu, tenta, vardionzu Etimo srd. Traduzioni Francese surveillance Inglese overseeing Spagnolo vigilancia Italiano sorveglianza Tedesco Überwachung.

tentòre , nm Definizione pertighedha atrotigada a bisura de pintza po ndhe bogare sa castàngia de s'acrissone Terminologia scientifica ans.

tentórgiu, tentórju, tentórzu tentógliu

tentoxàre , vrb Definizione cricare de cumbínchere a ccn. a fàere fintzes cosa chi no bolet Sinonimi e contrari abbuvonare, conchinare, indúere, indugi, tenteare | ctr. ibbortare, istorrai.

téntu , pps, agt Definizione de tènnere (fintzes de àere) Sinonimi e contrari ténnidu / àpidu / acapiau, presu / abbruxau / contivizadu / arréschiu | ctr. iscapu Modi di dire csn: t. a bula = chi portat sa boxi iscannia ca at pigau frius; t. a fune, a cadena = acapiau, aguantau a funi, a cadena; (andhare) a manu tenta = a manu pigada, s'unu cun sa manu aferrada a sa manu de s'àteru; fogu tentu = allutu, tenendi, fogu fuiu; dhu'èssere sa cosa a tenta = a meda Frasi sa tzerimónia de premiassione si est tenta s'àtera die ◊ de màchina gai deo no ndhe apo mai tentu ◊ Fulana at tentu fiza fémina ◊ apu fatu unu pensu, ca nanca mi fui cojada e apu tentu unu pipiu ◊ l'ant intzugliatu de non àere tentu fide a sa paràula data 2. beniat a bidha cun d-un'ebba castanza bene tenta 3. li so curtu ifatu ma no l'apo tentu 4. sa bidha si fit alluta: ómines e animales aiant tentu che ascras de canna 5. su tzilleraju fit tentu a sonnu canno non bi aiat ispatzu (A.Pau)◊ sichiat a tussire, sudoratu a mortógliu chin s'àlinu tentu in gangas ◊ fit bete cane fonnesu tentu a una catena ◊ ocanno dhue fut sa castagna a tenta!◊ ti lassu tres funis po dhu portai presoneri tentu! Cognomi e Proverbi prb: mellus su tentu de su bentu Traduzioni Francese eu, possédé, capturé, brûlé, pris Inglese had, owned, catched, burnt, taken root Spagnolo tenido, tenido, capturado, quemado, arraigado Italiano avuto, posseduto, catturato, arso, combusto, attecchito Tedesco gehabt, innegehabt, gefangen, verbrannt, eingewurzelt.

téntu 1 , nm: atentu Definizione su atuare, su èssere pentzandho a una cosa / dare t. = donai atentzioni, sapire sa cosa, pònnerela a notu Sinonimi e contrari atenscione Frasi s'àrbure mia fit dada tentu e contivizada ◊ dae tentu chi no ti che fuat cust'animale! ◊ dae tentu chi no ti che brúsiet sa cosa in su fogu! ◊ cussa est cosa chi apo a àere bidu medas bortas, ma no bi aio mai dadu tentu!

téntu 2 tènta 3

tentúa , nf: tentura Definizione est su chi abbarrat a sa de duas sedatzaduras de s'iscete; genia de pane chi si faet a su mese po unu mortu Sinonimi e contrari tenidura Terminologia scientifica pne Etimo srd.

tentúlzu , nm Sinonimi e contrari antruxu, , bentruxu, guntorzu*, intruxu, pedhuris Frasi sos tentulzos si betant che disisperados.

tentúra tentúa

tentúra 1 , nf Definizione su tenturare bestiàmene; su chi si pagat po dhu tènnere tenturau, acorrau in cherina fintzes a candho essit su mere e pagat su dannu chi at fatu; trebballu a pinnigas o gajas chi si faet in sa gunnedha o in sa camisa de unos cantu costúmenes de fémina Sinonimi e contrari aciapa, arrestu 1 / teníngiu / cdh. tintura 2. chie tenet bestiàmine in cherina pagat sa tentura ◊ depiant pagare sa tentura fintzas si no aiant fatu dannu ◊ pro ch'èssere issitu dae trèmenes mi ant postu tintura ◊ is barracellos furint prontos a sa tentura de is pegos faendho dannu Etimo srd. Traduzioni Francese capture Inglese capture Spagnolo captura Italiano cattura Tedesco Gefangennahme, Fang.

tenturài, tenturàre , vrb: atenturai, tinturai 1, tinturare Definizione tènnere, aciapare e acorrare su bestiàmene sodigau a solu faendho dannu, in logu de pòdere fàere dannu, aciapare e impresonare; V. Porru: acusai su penali a cudhus chi, contra a sa proibbitzioni, ant introdúsiu bestiàmini in logu proibbiu o ant fatu dannu Sinonimi e contrari aciocai, acorrae 1, assocare, tènnere Frasi it'errore, sas arbeghes dhas at agatadas su barratzellau e tenturadas dhas ant! ◊ a Fulanu dh'ant tinturadu sas albeghes ◊ is barracellus mi ant tenturau is brabeis Etimo srd. Traduzioni Francese capturer Inglese to capture Spagnolo capturar Italiano catturare Tedesco gefangennehmen.

teólia , nf Definizione mola pitica de matedu Sinonimi e contrari macra, mata, tupa.