A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

chéssia chénsa

chessiàre chensàre

chessighéssi , avb: chetzighetzi Definitzione manera de andhare o fintzes de si parare o istare (a sa muda, citios) Frases si ndi funt torraus a andai chetzighetzi ◊ ca gei torrat, chetzighetzi! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tout tranquillement, penaud Ingresu very slowly Ispagnolu despacio Italianu lèmme lèmme, mògio Tedescu langsam, schlapp.

chessíle , agt Sinònimos e contràrios chessinu, masedu Frases custa est una elveghe chessile Ètimu srd.

chessínu, chéssinu , agt Definitzione angionedhu pesau in domo a papinu, masedu / leare, giúghere, pesare a c. = coment'e un'angioni pesau in domu o chi si portat avatu tzerriendidhu Chessi! Chessi! Sinònimos e contràrios domaresu, masedu, pudhinu Frases est chéssinu che anzone 2. teniat una crabita pesada a chessinu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu domestique, docile Ingresu domestic, docile Ispagnolu doméstico, dócil Italianu domèstico, dòcile Tedescu gezähmt, zahm.

chessiósu chensciósu

chessíre , vrb Definitzione coment'e istare a iscràmios, nau de brebès agiummai tzerriandho Chessi!, chessi!) Sinònimos e contràrios melare Frases a tie no ti banto, no so tontu (no méulas, ne chessis, no mujas e no essis): no bi apo torracontu! (G.A.Cossu) Ètimu srd.

chèsso , nm Sinònimos e contràrios businada 1, imbusinada, pidu, tródhia Ètimu srd.

chessòne , nm Definitzione tupa manna de modhitzi Tradutziones Frantzesu maquis de lentisque Ingresu lentisk brushland Ispagnolu lentiscal Italianu macchióne di lentìschio Tedescu Niederwald von Mastixbäumen.

chessósu chensciósu

chèsta chèlta

chestàre certài

chestiài castiài

chestiàre , vrb Sinònimos e contràrios brugliare, ciogare, ischeltiare Tradutziones Frantzesu s'ébattre Ingresu to romp Ispagnolu jugar Italianu ruzzare Tedescu tollen.

chestiòne , nf: chiltione, chistione, chistioni, cristione, cristioni Definitzione s'argumentu de unu chistionu; motivu de briga, fintzes dificurtade, cosa chi tocat a cumprèndhere po dh'arrangiare, po ischire comente fàere Sinònimos e contràrios chistionu, fatzienna, tema 1 / certu, perrica Maneras de nàrrere csn: intrai in cristioni, iscúrrere chistiones = intrare in chistionu, leare su chistionu de carchi cosa, fintzas bodhetai; isciòlliri, istèrriri sa chistioni = comintzare unu chistionu, fàghere sa presentada de unu chistionu, de un'argumentu; fàghere o passai chistione de una cosa cun ccn. = murrungiai, chesciaisí po ccn. cosa, chistionàrendhe; segare una chistione = aparixai un'iscórriu, pònniri de acordu duus Frases sa cristioni de is lambicus… unu remédiu si at a agatai! ◊ toca, isciolli sa chistioni, abbuidandi is serchetus! ◊ toca, isterridhi sa chistioni, aici iscít poita seus innòi! ◊ tui passandi chistioni cun don Vincentzu e intendi a issu 2. a bagadius estus tentu una chistioni manna cun Billoi ◊ proite tantu forroju chi cun ciúncios a toroju ndhe faghides chistiones? ◊ de unu nudha ndhe at fatu una chistione manna! ◊ bisontzat de nche la secare dereta cussa chestione metzana! ◊ e it'est sa chistione, chi sezis a murrunzu? 3. donzi borta chi l'agatas in domo, a custu pisedhu, ndhe faghes chistione! Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu question, problème Ingresu question Ispagnolu cuestión, pleito Italianu questióne, faccènda, discussióne, controvèrsia, problèma Tedescu Auseinandersetzung.

chestíre , vrb Definitzione bestire, pònnere bestimentu in dossu, nau fintzes in sensu metafóricu, e fintzes in su sensu de istichire in calecunu logu, intrare a su corpus Sinònimos e contràrios beltire Frases sa fémina s’at torradu a chestire sos vistires (N.Rubanu)◊ depimus èssere giai chestidos, non nudos! 2. chestídevos de sentidos de misericórdia, de bonedade e umilidade! 3. su vinu chestit afocu ◊ avastat una paja de mizas, una camisa e una paja de pantalones e che chestit totu a su zàinu.

chéstu cértu

chesúra cesúra

chèsva chèba

chétu , agt: achietu, chietu Definitzione chi no si movet, chi istat firmu, chi no si giaet a fàere / abarrai chietu, abarrai a chietu Sinònimos e contràrios assulenu, frimmu, séliu Frases parat sas palas e s'istat chietu candho lu corpant ◊ mulleri mia, ti giuru chi abarru chietu, a póxiu a póxiu! ◊ ista chietu che pani ciuetu! ◊ istat chietu e apasigadu a un'ala in sa cama de austu Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu tranquille, calme Ingresu quiet Ispagnolu quieto Italianu quièto Tedescu ruhig.