cadrigòni , nm Sinònimos e contràrios
cadirone,
cadreatu
Tradutziones
Frantzesu
chaise haute
Ingresu
big chair
Ispagnolu
silla grande
Italianu
seggiolóne
Tedescu
Lehnstuhl.
cadrigulàda , nf Sinònimos e contràrios calche, carchidada, càrcinu, cumerada Frases dae atentu ca cussu molente dat cadriguladas! Ètimu srd.
cadrillonédhu cadillonédhu
cadrillòni cadillòni
cadrína , nf Sinònimos e contràrios banchita.
càdriu , agt: càrdiu,
càtriu,
cràdiu 1,
cràtiu Definitzione
si narat de una cosa ca est lisa; de una cosa o de unu chi ch’essit o tzucat in lestresa, airau, cun fortza (ma, segundhu ite, fintzes crispu, coment'e ufrau, es. tita prena de late)
Sinònimos e contràrios
chídrinu,
crispu,
fruscu 1,
ghidhitu
| ctr.
selenu,
lenu
Maneras de nàrrere
csn:
conchi cràdiu = conchi ispilidu, ispinniau; dàrendhe una cràdia e una lena = donaindi una frida e una callenti (de fata, de nada e gai), lassendhe andhare o pretenindhe carchi cosa; tita càrdia = crispa, prena; travàgliu cràtiu = apretadu, meda, fatu impresse; sole cràtiu = forte, pitziosu
Frases
a canno intenno unu dopiete cràdiu chi pariat unu vallu! ◊ sa balla ch'essit cràdia dae su fusile ◊ candho mi at bidu assupríndheli a fuste za ch'est essidu cràdiu! ◊ a s'ispronizada su cadhu ch'est essidu a passu cràdiu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
intense,
agile,
leste
Ingresu
quick,
intense
Ispagnolu
intenso,
ágil
Italianu
intènso,
scattante
Tedescu
stark,
flink.
cadríxa cadríga
cadrixàre , vrb Definitzione matzigare male sa cosa papandho / c. sas dentes = arrodare dentes, traghedhare, tzacurrare is dentes frigandhodhas apare a forte Ètimu srd.
cadródhu , agt, nm: cadrudhu,
caudhu,
craudhu Definitzione
chi est béciu meda; persona bècia meda
Sinònimos e contràrios
iscadrabudhadu,
iscadrudhadu,
iscarrapociau,
scarrabudhau
/
betzone
/
cdh. caucu
| ctr.
giòvunu,
pisedhu
Frases
sa deina fit gobbosa e betza craudha ◊ custas cosas no sunt piús de moda: sunt cipiciapa de tzias cadrudhas
Tradutziones
Frantzesu
décrépit
Ingresu
decrepit (old man)
Ispagnolu
decrépito
Italianu
decrèpito,
vècchio decrèpito
Tedescu
hinfällig,
hinfälliger Greis.
cadrógu , agt, nm: cardogu,
cordogu,
crodocu Definitzione
chi est a una lúmina, a un'ogu; tzurpu e istramu / allirgu che cuadhu c. = pagu puru!…, allegru própiu nudha
Sinònimos e contràrios
bajocu,
bisogru,
mancioglu
Frases
fillu solu, est tzurpu o est cardogu ◊ ia a bolli isciri ita at iscritu cussu cordogu de dotori! ◊ seu che cadrogu chi bandat aprapendu
Tradutziones
Frantzesu
borgne
Ingresu
monocle
Ispagnolu
monóculo
Italianu
monòcolo
Tedescu
einäugig,
Einäugige.
càdru , nm: cardu,
gardu Definitzione
una genia de erba areste, de tantas calidades ma sèmpere ispinosas, medas bonas a papare; calecuna calidade dha prantant in ortu
Sinònimos e contràrios
baldu 1
/
caltzofa
Maneras de nàrrere
csn:
c. acotzau = cracangiolu, biancu nidu e modhe, fatu carrarzadu de terra (nadu in suspu de unu, chi est biancu in cara, malàidu); dogna fundu de cardu parit Bernardu = o est babbu o est cerda de palla
Sambenados e Provèrbios
smb:
Cardu, Cardus
Terminologia iscientìfica
rba
Ètimu
ltn.
carduus
Tradutziones
Frantzesu
chardon
Ingresu
thistle
Ispagnolu
cardo
Italianu
cardo
Tedescu
Distel.
cadrúdhu cadródhu
cadrullína cadrallína
cadrúmbulu , nm: cadumbu,
cadúmbulu,
cadúmburu,
cardúmbulu 1,
cardúmmulu,
carúmbulu,
codumbu,
corombu Definitzione
bandhera de santu Giuanni, o frore (grogo) de is isposos: una genia de erba chi alluat fintzes su pische, bona po fàere cerdas de palla
Sinònimos e contràrios
carciúmbulu,
travodha,
trodha,
trogodhe,
truvedha,
túmbara
Frases
de corombu unu tempus fenta is cerdas po portai palla e loris in su carru
Terminologia iscientìfica
rba, V blattaria, V. conocarpum, V. pulverulentum, V. sinuatum, V. creticum, V. thapsus
Tradutziones
Frantzesu
molène
Ingresu
mullein (great)
Ispagnolu
gordolobo,
verbasco
Italianu
verbasco
Tedescu
St. Johanniskraut.
cadrúmpu , nm Definitzione maladia de is boes: su male de su angu (ufradura a su gúturu, prena de sàmbene malu) Terminologia iscientìfica mld.
cadrúnfu , agt: acarucu, caducu, cadufu, caduncu, craducu Definitzione agt. impreau solu cun male in male caducu o cadufu Frases unu tempus che orruia a terra, mi essiat isprumàcios dea buca e m'iant nau ca tenia su male caduncu ◊ cussu giughet su male cadufu, est sempre ruindhe e sufrit meda Ètimu itl. caduco.
cadrunfulàre , vrb Definitzione mòvere che una bardúfola, girotai, bagamundhare Frases a tie piaghet su cadrunfulare… sétzidi in domo e lassa su ballare!
cadrússu , nm Definitzione figumorisca ortitza, cussa chi portat su culatzu grogo acrissau; àteru? (S'Ischíglia 3,95,84) 2. in custu pitziobedhu timu, timu e tremu: assumancus po un'iscutixedha, Deus miu, fadeimí torrai a cadrussu! (D.Cau)
cadúcu, cadúfu cadrúnfu
cadúfu 1 cadófulu