Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

calamístru , nm Definitzione ferru po anedhare o allorigare is pilos, ma nau in su sensu de improdhu, cosa fata male, fintzes ingannu Sinònimos e contràrios abbunzu, coredhu, improdhu.

calàmmu, calàmu , nm Definitzione basca forte cun umidore Sinònimos e contràrios cama, camallóina, crucuju, fògora Frases gi est pagu calamu, oi!…◊ cudhus merís de basca sentza de bentu fadiat unu calamu a segai a fitas! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu chaleur étouffante Ingresu sultriness Ispagnolu bochorno Italianu afa, caldo soffocante Tedescu Schwüle.

càlamu , nm Definitzione cambu mannu o nae totu ispina po serrare in logu de cresura Sinònimos e contràrios arrasolu, bangazu, barasone, barrasolu, ghirrisone, istupu, raspisone, tupisone Frases ant altzadu sa chesura e postu càlamos mannos ispinosos in sos àidos ◊ iscamedhos e àidos tancados a càlamos de prunitza Ètimu ltn. calamus Tradutziones Frantzesu branche épineuse Ingresu pricly branch Ispagnolu rama espinosa Italianu ramo spinóso, stèrpo Tedescu dorniger Zweig.

calànca , nf Definitzione genia de buidu, piticu o mannu chi siat, chi abbarrat in is orrocas, in is muros a bullu, in is pedras o àteru Sinònimos e contràrios calancolu, camaritu, garghile, garropu, imbaga, irganzada, iscalanca, isticale, pèlcia, tavone, tuvone Maneras de nàrrere csn: sa c. de s'ogru = chea de s'oju, pischedha de s'ocru, su fossu de s'ossu ue est incalancadu s'ogru; c. de muru = imbaga, tretu bóidu tra una pedra e àtera; c. de frommica = tana; sas calancas de su coro = sos bàtoro boidedhos de su coro ue su sàmbene colat pompadu dae su músculu e mandhadu a sos prummones e a totu sa carena; calancone = perca, gruta Frases in calancas de ogros si che lu tzachet! ◊ cumpidaiant matedu e calancas de su buscu ◊ si no ndhe tenzo, de dinari, dae calancas de muru mi lu bogo? ◊ sa lepa l'apo arrimada in carchi calanca de su muru ◊ imbriagone, sèmpere betandhe, ancu che dhu betent a sa calanca! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fissure, faille, orbite Ingresu slit Ispagnolu hendidura Italianu fessura, fenditura profónda, occhiàia, òrbita Tedescu Spalt, Augenhöhle.

calancà, calancài , nm: calancau, callancà, callancau Definitzione una genia de orrobba, de tela, po fàere su pannu de ananti, segundhu is costúmenes; dhue at logos chi narant custu númene a su calagasu Sinònimos e contràrios bellacasu, carravarina, lepilepi, maniposa, pabaritu Frases tenit s'ingirialetu de calancau ◊ de unu metro de calancai dimandhant deche iscudos ◊ ierru e istiu fit bestida che pare: bunnedha longa de callancà, pannellu e coritu Terminologia iscientìfica ts, crp Ètimu itl. calancà.

calancàsu cabagàsu

calancàu calancà

calancólu , nm: carancolu Definitzione genia de istampu o gruta pitica Sinònimos e contràrios calanca, pentorzu, percolu Frases ti apo chircadu in donzi carancolu ◊ su tilibbriu est carrandhe tzilighertas a intro de unu carancolu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fissure, trou Ingresu crack, hole Ispagnolu hendidura, agujero Italianu fessura, fóro Tedescu Schlitz.

calancòne , nf: coloncone Definitzione calanca manna, ma mescamente buidu mannu in logu de orrocas Sinònimos e contràrios gruta, ispérruma, pèlcia, péntuma, scabiossu, strampafossu Frases at cuau sa ciai in su calancone ◊ unu coloncone in su muru fachiat de armarju 2. Deus, chi salvat sos bonos ladrones, lassat perder sos Giudas ostinados, ch'etat sos tzegos in sos calancones (P.Casu)◊ crabitos e anzones che ruent in su calancone Tradutziones Frantzesu gouffre, antre Ingresu chasm Ispagnolu vorágine, abismo Italianu voràgine, antro Tedescu Abgrund.

calancúnu cabancúnu

calandiròni , nm: calandrioni Definitzione pigione de terra, calàndria reale o manna, una calidade de is atrapaditas Sinònimos e contràrios calandra 1, lodoa Terminologia iscientìfica pzn, melanocorypha calandra.

calàndra , nf Definitzione genia de màchina a rullos po istirare orrobba téssia o àteru; sa de su launeri serbit po atundhare o piegare sa làuna po fàere canales Sambenados e Provèrbios smb: Calandra Terminologia iscientìfica ans Ètimu spn. calandra Tradutziones Frantzesu calandre Ingresu rotary press Ispagnolu calandria, laminadora Italianu calandra, màngano Tedescu Tuchwalze, Mangel.

calàndra 1 , nf, nm Definitzione calàndria reale o manna, pigione de terra, una genia de atrapadita manna Sinònimos e contràrios calandironi, lodoa / cdh. calandru Terminologia iscientìfica pzn, melanocorypha calandra Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu calandre Ingresu titlark Ispagnolu calandria, cerrajero Italianu calandra Tedescu Tuchwalze.

calandrài , vrb Definitzione trebballare s'orrobba a calandra Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu calandrer Ingresu to mangle Ispagnolu calandrar, laminar Italianu manganare Tedescu mangeln.

calàndria , nf: chilandra Definitzione un'arratza de atrapadita, genia de pigione chi faet su niu in terra Sinònimos e contràrios calandriedha / acucadita, atacaterra Terminologia iscientìfica pzn, melanocorypha calandra Ètimu spn. calandria.

calandrièdha , nf Definitzione calandrina, genia de pigione chi faet su niu in terra: abbitat e nidat in Sardigna, est una de is atrapaditas Sinònimos e contràrios atacaterra, piuli, terraja, terrajola / calàndria Terminologia iscientìfica pzn, calandrella brachydactyla Tradutziones Frantzesu alouette Ingresu skylark Ispagnolu terrera común Italianu calandrèlla Tedescu Kurzzehenlerche.

calandriòni calandiròni

calàndura , nf Sinònimos e contràrios calandriedha Terminologia iscientìfica pzn, calandrella brachydactyla.

calangiòssa , nf Definitzione logu inue si podet illascinare e orrúere illascinandho Sinònimos e contràrios alliscinadroxu, fuzidorzu, illassinatorju, iscadriadógiu, liscinu, rascinadolzu Ètimu srd.

calànsa cabàntza