abbocalotàu , agt: abbucallotadu, abbucarotadu Sinonimi e contrari ammammalucadu Frasi posca, su macu abbeladu, pariat unu murone, che ómine deleadu, e totu abbucallotadu ne chinnit ne nudha narat (Limbudu)◊ no si ndh'abbizeit ca fit unu pagu pomposu e abbucallotadu pro sos càntigos chi s'intendhiant Etimo srd.
abbocàre , vrb: abbucare 1.
abbocàu , nm: abbogau,
avocadu,
avogadu Definizione
chie, laureau connoschidore de leis, in is tribbunales difendhet una càusa in parte de ccn.; chie foedhat difendhendho un'àteru, faendho is partes a ccn.
Sinonimi e contrari
/
cdh. avucatu 1
Frasi
sos abbocaos candho nanchi si pesant su manzanu si sinnant e nant goi: Bivat sa discórdia e crescant sas tribbulias! ◊ s'avocadu fit betzu pro intrare in sos tribbunales, ma ancora in possa e sàbiu e totu lu giamaiant ◊ s'infadeit de sos imbóligos de sos avocados ◊ castiadí de is leis, ma peus de is abbogaus!
Terminologia scientifica
prf
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
avocat
Inglese
lawyer
Spagnolo
abogado
Italiano
avvocato
Tedesco
Advokat.
abbochinàre , vrb: abboghiare,
abboghinare,
abboginai,
abboginare,
abboginari,
abboxinae,
abboxinai,
bochinare,
vochinare Definizione
betare tzérrios, pigare a tzérrios a unu brigandhodhu, foedhare a boghe arta meda
Sinonimi e contrari
abberriare,
abboigare,
aboriai,
atzerriai,
berchidai,
ingargare,
iscramare,
iscramorai,
murmudhai
Frasi
s'intendhet unu abboghinendhe: baischi ite at a chèrrere?! ◊ no abboghinedas gai ca mi ndhe ischidades su pitzinnu! ◊ fiat currenno e abboginanno che macu ◊ sa fémina dh'iat abboxinau po si dhu fai intrai in origas ◊ chini andat in giru po bendi cosa abbóxinat po fai essiri is comporadoris
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
hurler,
crier
Inglese
to shout
Spagnolo
gritar,
regañar
Italiano
urlare,
sbraitare
Tedesco
schreien,
brüllen.
abbochinónzu , nm: abboghinonzu Definizione su abboghinare, boghes Etimo srd.
abbóchinu , nm: abbóghinu,
abbóxinu Definizione
boghe arta meda
Sinonimi e contrari
abboghiada,
addorojada,
boche,
cérriu,
grida,
ingargu
Frasi
essidu est dae sa buca de totucantos su lamentu chi aimis in comunu, s'abbóghinu de innocéntzia de donzunu (M.Calia)◊ depeis arrespundi cun d-un'abbóxinu chi fatzat a tremi fintzas is matas
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
cri
Inglese
cry,
shout
Spagnolo
grito
Italiano
grido,
urlo
Tedesco
Schrei.
abbochíre , vrb Definizione pigare a tzérrios, giare una briga Sinonimi e contrari abbochinare, briare, certai, irmurrare Frasi l'at abbochidu pro unu putu de abba chi si che aviat picadu ◊ no li niezas nudha ca sinducas si la vórriat chin mecus e mi abbochit! Etimo srd.
abbodhàre , vrb Definizione unu pagu coment'e fàere a bodha, ingrassare e ammandronare.
abbodhetài , vrb: bodhetai* Definizione istare naendho bodhetas, foedhare a s'afaiu de s'unu e de s'àteru Sinonimi e contrari aciarollai, afrodhiai Frasi Allichedha est in sa bia abbodhetendi.
abbodhetàre , vrb Definizione
fàere isvilupu impresse, crèschere meda
Sinonimi e contrari
imbènnere
2.
bi aiat matas cultivadas, friscas e bellas, bene abbodhetadas
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
prospérer
Inglese
to flourish
Spagnolo
prosperar
Italiano
prosperare
Tedesco
gedeihen.
abbodhétu , nm Definizione
su crèschere meda, imbénnidu, impresse, de una mata, de un'erba, nau prus che àteru de cosas prantadas
Sinonimi e contrari
ifroscadura,
laurea
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
exubérance
Inglese
bloom
Spagnolo
lozanía
Italiano
rigóglio
Tedesco
Üppigkeit.
abbodràu , nm Definizione genia de orrobba Frasi sa gunnedha mi est crutza ca est caru s'abbodrau! Terminologia scientifica ts.
abbòe , avb Definizione
parangau, incrubau a una bandha, coment'e orruendhondhe a una parte
Sinonimi e contrari
achibboe,
achifilu,
acorrimboe,
calembru,
imboe,
ochirioe
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
biais
Inglese
skew,
oblique
Spagnolo
desequilibrado
Italiano
in posizióne o in mòdo squilibrati,
sghémbo
Tedesco
unausgeglichen.
abboerài , vrb: abbuerae, abbuerai, abbuerare, abbuorare Definizione ammontare de népide, calare sa népide, fintzes annuare; isciúndhere de serenu Sinonimi e contrari annebidae, neulare / arrosiai, saurrare, serenai Frasi est abbuerannosi! ◊ su celu asulu si fut abbuerau de su prúiri de cinisu de unu fogu mannu Etimo srd.
abboéru , nm, nf: abbuera,
buera Sinonimi e contrari
boiratzu,
bòrona,
fumacina,
nébida,
néula
Frasi
s'abboeru imprassat su monti
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
brouillard
Inglese
fog
Spagnolo
niebla
Italiano
nébbia
Tedesco
Nebel.
abbofetài, abbofetàre, abbofitàre , vrb: bofetai Definizione
pigare a bofetadas, iscúdere a ciafos; fintzes nàrrere cosa coment'e a briga, po avertimentu
Sinonimi e contrari
ciafitare,
irbirroncare,
iscarigai,
istuturronare,
scantergiai
Frasi
contivizosu essendhe donzi die mi soliat su mandrone abbofitare ◊ a Gesugristu in sa passioni sua dh'ant abbofetau e dispretziau
2.
su mere dhu abbofetaiat a lassare sas bisiones macas a unu chirru (C.Frau)
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
gifler
Inglese
to slap
Spagnolo
abofetear
Italiano
schiaffeggiare
Tedesco
ohrfeigen.
abbogài, abbogàre , vrb: abogai Definizione
fàere s'abbogau; nàrrere su chi unu tenet de nàrrere, nàrrere a boghe o fintzes solu fàere a bíere o arregordare in calecuna manera
Sinonimi e contrari
aprontai 1,
difèndhere,
iscaressire
2.
tenias it'e nàrrere e no ti ses abbogadu: andhe fatza sa chi as tentu!…◊ tue ses su primu chi ti ses abbogadu a ti dare su chi ti tocat ◊ aispeta ca in cue mi abbogo deo: Cussa est cosa chi no si faghet, ca no andhat bene!
3.
po abogai sa durci cara tua istimada intregu su spédhiu in is alas de su bentu (E.Sanna)
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
objecter
Inglese
to object,
to come forward
Spagnolo
abogar
Italiano
farsi avanti,
obiettare
Tedesco
die Anwaltschaft ausüben,
vertreten.
abbogàu abbocàu
abboghiàda , nf: abboghinada Definizione
su abboghinare, su tzerriare, fintzes boghe tzerriandho
Sinonimi e contrari
bérchida,
boche,
giúilu,
intzérriu,
làmidu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
cri,
hurlement
Inglese
cry,
shout
Spagnolo
grito
Italiano
urlo
Tedesco
Schrei.
abboghiàre abbochinàre