A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

costoidúra , nf Definizione su costoire Sinonimi e contrari costoimentu, remonidura Etimo srd.

costoiméntu , nm Definizione su costoire Sinonimi e contrari allogamentu, chistinzu, chistura, costoidura Etimo srd. Traduzioni Francese conservation Inglese preservation Spagnolo conservación Italiano conservazióne Tedesco Bewahrung.

costoíre coltoíre

costolàmini , nm Definizione costas, is ossos de is costaos.

costósu , agt Definizione chi costat meda Sinonimi e contrari caru, ispesosu | ctr. baratu Frasi robba tropu costosa no ndhe cherzo comporare Etimo srd. Traduzioni Francese coûteux Inglese expensive Spagnolo caro, costoso Italiano costóso Tedesco teuer.

costóu , nm: acostou Definizione su costoire, su logu inue si chistit (o fintzes inue si cuat calecuna cosa o ccn.) Sinonimi e contrari costoimentu / acucadolzu, chistura, costoidorzu, cuadina, isticarzu, remunidorzu Frasi chissai si tenet dodas in costou? 2. o Sardigna, a totu tue aggrades, chena bandhidos e chena costou! (G.Ruju)◊ mi che creio intro, recrusada in d-un'ospítziu fritu de costou Etimo srd. Traduzioni Francese conservation Inglese preservation Spagnolo conservación Italiano conservazióne Tedesco Bewahrung.

costrínghere , vrb: custríngere, custrínghere, custringi Definizione batire o portare a unu a fàere su chi no bolet Sinonimi e contrari obbligai Frasi no mi custringas a lu nàrrere a tiu Bainzu! ◊ su liadroxu est una serrada chi si fait in d-una cora po custringi s'àcua a pigai un'altra bia ◊ mi bolliat ponni su frenu custringendumí a nai unu SI aundi fiat unu NO! Traduzioni Francese obliger Inglese to compel Spagnolo obligar Italiano costrìngere Tedesco zwingen.

costríntu , pps, agt, nm: custrintu Definizione de custrínghere; chi s'istimat, chi si tenet in su coro (nau de ccn.) Sinonimi e contrari obbrigadu / corale Modi di dire csn: sos custrintos = sos parentes prus de acurtzu; amigu costrintu = amigu coriale Frasi su sardu a su sàmbene custrintu in donzi part'e mundhu si est distintu (G.Soro)◊ l'at custrintu a fàghere su chi no cheriat 2. sos vichinos e sos parentes custrintos picant a sa domo de su mortu sa cosa de mannicare ◊ s'avedali miu est custrintu prus che fradi 3. fatu s'interru, in domo resteint solu sos custrintos ◊ ant dadu s'avisu a donzi custrintu chi Fulanu fit mortu ◊ su malàidu devet reposare: sa zente si aviat e imbarant solu sos custrintos Traduzioni Francese obligé, intime, prochain Inglese compelled, close Spagnolo forzoso, íntimo Italiano costrétto, ìntimo, pròssimo (détto di parènti od amici) Tedesco gezwungen, intim, nah.

costrúere , vrb Sinonimi e contrari costruire, fabbricai, fàchere Traduzioni Francese construire Inglese to build Spagnolo construir Italiano costruire Tedesco bauen.

costruíre, costruíri , vrb Sinonimi e contrari costrúere, fabbricai, fàchere

costrutziòne, costrutziòni , nf: custrussione Definizione su fàere, nau mescamente de su trebballu necessàriu po òperas mannas, machinàrios e àteru Sinonimi e contrari fàbbricu.

cóstu , nm Definizione cantu benit a costare (in dinare, trebballu, pelea, materiale) una cosa, su chi nche bolet po fàere una cosa / a costu de… = mancari costet…, fintzes si costat… Sinonimi e contrari gastu, ispesa, préciu / cóstidu | ctr. balanzu, intrada Etimo srd. Traduzioni Francese coût Inglese cost Spagnolo coste, a costa de Italiano còsto Tedesco Preis.

costúma , nf, nm: costumu, custuma, custumu Definizione usàntzia de sa gente, maneras de fàere de unu pópulu chi durant in su tempus: nm. fintzes bestimentu Sinonimi e contrari contomànscia, impósitu, moda / coltúmene Frasi in sas bidhas nostras lu tenimus a costuma a dare su cómbidu a totu su bighinadu, a s'isposonzu de unu de sa famíllia ◊ de custu santu ammiraus sa fortalesa cristiana, sa puresa de is costumus Traduzioni Francese coutume Inglese usage Spagnolo costumbre (m), traje (m) Italiano costume, usanza, tradizióne Tedesco Tracht, Brauch.

costumài , vrb: acostumai, costumare, custumai Definizione tènnere o àere a parusu, àere un'abbitúdine coment'e cosa de medas e chi durat a meda Sinonimi e contrari abbetuare, abesare, acomunai, arranguai, imbisciare, ingustai, parusare Frasi ingunis costumant a si firmai is carretoneris ◊ ndi apu costumau a biri prus mannus de issus, e a figionu, puru! ◊ "Para s'orija e sas laras tanca!" costumaiat a nàrrere Fulanu ◊ costumat a ndi bufai puru, de binu, cussu! ◊ sos mannos ant sempre custumadu a dare unu chilu de mele pro unu de casu ◊ in su mesi de maju custumat a fai calincuna iscutulada de àcua Etimo itl. costumare Traduzioni Francese habituer, être d'usage (de) Inglese to use Spagnolo acostumbrar Italiano usare, avére l'uso Tedesco anwenden.

costumànscia, costumànsia, costumàntzia contomànscia

costumàre costumài

costumàu , pps, nm: custumau Definizione de costumare; sa cosa o manera de fàere costumada, connota, parusada 2. is giòvunus puru ant a bòlliri sighiri su costumau.

costúme, costúmene, costúmi coltúmene

costumínu , nm Definizione bestimentu po intrare a s'abba, in mare Frasi sa zente in s'ispiàgia est totu in costuminu Terminologia scientifica bst Traduzioni Francese maillot de bain Inglese swimsuit Spagnolo traje de baño Italiano costume da bagno Tedesco Badeanzug.

costúmmene coltúmene