A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

selíre , nm: cirile, serile, silíriu, sirile, sirili, tirile, tzerile Definizione imbíligu de porcu, sa natura de su mascu e mescamente s'oru de s'arremu mascu de su porcu, totu súmene, chi is ferreris ponent po atzargiare su ferru / pedh'e s. = su pilloncu chi acarraxat sa conchedha de sa natura Sinonimi e contrari bilga, coxonale, pissiarolu, sira Frasi candho ndhe l'istacavant su serile, a su mannale, totus lu brullavant ◊ su serile serbit a sos frailarzos pro atarzare forramentas Terminologia scientifica crn Etimo srd. Traduzioni Francese pénis d'animaux Inglese animal penis Spagnolo pene de las reses Italiano pène di animale Tedesco Penis der Tiere.

séliu , agt: sériu Definizione chi no si movet, chi istat firmu, chi andhat pàsidu chentza trémias o iscutuladas; nau de ccn., chi no erriet, chi portat o mantenet una bisura si no própriu trista ma mancu alligra, coment'e pentzamentosa: nau de sa persona po sa manera de fàere, chi dhue ponet cabu, incuru, chi ndhe sentit su pesu o s'importu, nau de cosa, chi est de importu Sinonimi e contrari assulenu, firmu, pàsidu, pràtinu, selenu 1 / giudisciosu / apensamentadu, tristonzu | ctr. trumbullau / allegru, brullanu, sconcau Modi di dire csn: faedhare a sa séria = a sa lena, nendhe sas peràulas chi s'intendhant bene, chentza cúrrere; a séliu = abbellu, a lébiu, in asséliu; sériu comment'e sa perda, che a sa morte, che pudha mabàdia = tristu Frasi beni a innòi e abarra séliu! ◊ sériu fuit su manzanu e chelu límpidu ◊ custu pisedhu no abbarrat mai sériu, est sempre brinchendhe, faghindhe ◊ cola sériu acurtzu a sos canes, ca segundhu comente ti si salarzant a subra ◊ camina sériu ca si ti sachedhas ti che ruet totu ◊ is bòis iant connotu sa manu de su meri e andànt sélius ◊ s'abba candho proet sériu l'intrat bene a sa terra, che candho frocat 2. cussu est unu mesu alligru, tra sériu e barrosu ◊ giuto sos pilos biancos che nie e sériu mi at fatu su dolore ◊ ita tenis, mulleri mia, ca ses séria? ◊ dhi arrespundit a cara sempri prus séria, abascendi sa boxi ◊ no cherent chi ria e nemmancu chi iste séria 3. seus chistionendi de cosas futas e sérias! 4. chi pigant àviu ca iscís fai turtas no ti lassant prus a séliu Etimo itl. Traduzioni Francese calme, sérieux, posé Inglese calm, sedate Spagnolo tranquilo, serio, mesurado Italiano calmo, chéto, sèrio, posato Tedesco ruhig, ernst, bedächtig.

sellàre , vrb Definizione tupare bene sidhiu, a sízigu, serrare cun sizillu Sinonimi e contrari sigillai Frasi in lítera sellada ti che mando su coro (L.Pisano)◊ po frade za t'istimo, amigu meu, po chi ti abio selladu in sa mente.

sèllare , nm: sèllaru, sèllere Definizione genia de erba de diferentes calidades, de fragu e sabore forte, chi si prantat e faet a fògias grussitas, a crosta longas, bonu po minestrone, si est modhe po insalada o fintzes po papare chentza cundhiu Sinonimi e contrari àpiu / ttrs. sèllari Frasi como chi mi so fatu ortulanu tenzo fustinaja, aligarza, chibudhita, sèllaru biancu, porru e napa, càula a fiore ◊ apo buscadu prantaza de sèllere e mi ndhe ponzo unu surcu Terminologia scientifica rbzc, Apium graveolens Etimo itl.t. sèllaro Traduzioni Francese céleri Inglese celery Spagnolo apio Italiano sèdano Tedesco Sellerie.

sellàri , vrb Definizione pentzare de fàere calecuna cosa, decídere Frasi una pariga de óminis sellant de si atopari po irlacanari ◊ irgelau su sole, una dí, sellant de andari a fàiri unu giogu in su sartu.

sellarína , nf Definizione genia de bullita po punciare sa pedhe chi si ponet a forrare una sedha.

sèllaru sèllare

sellènte , nm Definizione basca, calura meda, sole forte in tempos de istade / tènnere su s. a unu = sodigai a unu fendi male, su dhu cassai in su mamentu giustu Sinonimi e contrari calammu, cama 2. li ant tentu su sellente ◊ sos pitzinnos tenent su sellente e a sa furriada de sa cara s'irfusilant a ziru Traduzioni Francese canicule Inglese dog days Spagnolo solazo Italiano solleóne Tedesco sengende Sonnenhitze.

sèllere sèllaru

séllida sédhida

sélliu ségliu

séllu ségliu

sélpia , nf: sépia Definizione catzola o babbúcia de mare / partes: ossu (genia de ossu, pagu tostau, ladu e longu ovale, atzudu totu a inghíriu, in is oros), millanu (busciuca prena de tinta niedha), tinta o bagna (de colore orrubiastu), francas (deghe che a su calamaru) Sinonimi e contrari babbucedha, caciola / cdh., ttrs. sípia Terminologia scientifica anb, sepia officinalis, s. elegans, s. orbignyana Traduzioni Francese seiche Inglese cuttlefish Spagnolo jibia, sepia Italiano séppia Tedesco Tintenfisch.

selvalíscia , nf: servalíssia Definizione echipàgiu, frunimentu, totu is ainas e istrègios chi serbint a sa mere de domo, a su pastore in su barracu, in su cuile Frasi sa domo ’e selvalíscias est piena, ordinada cun arte e pobidhia (Piras)◊ sos erederis no fuint de acordu in sa divisione e tandho ant fatu totu a dinari: bistiàmene, istrepos e servalíssias.

selvàre , vrb: serbare, servare, sevare Definizione abbaidare, castiare averguandho ccn. cosa, abbaidare bene, cun atentzione, a manera de bíere totu de una cosa e pruschetotu su chi si cricat; arrispetare unu cumandamentu, una lei Sinonimi e contrari abbadiai, aorutai, obretare castiai, osselvare / arraspetai Frasi no mi est bastadu a pigare donzi tantu a unu pitu pro selvare totu ◊ Zuannedhu servat s'ammàniu de cudha lodhinosa e totu ascamadu dat una iscuidada a Lussurzu ◊ nois l'amus serbatu dae allargu ◊ in s'acucadolzu niunu lu podiat bídere e isse podiat sevare totu su campu ◊ ti apo sevadu in s'aficu de un'abboju! 2. serbatilu che cussitzu vonu! Etimo ltn. servare Traduzioni Francese observer, surveiller Inglese to observe, to spy, to watch (over) Spagnolo observar, espiar Italiano osservare, spiare, sorvegliare Tedesco beobachten, spionieren, überwachen.

selvidólzu , nm: serbidorju, serbidorzu, servidolzu Definizione parte de su casidhu: s'apertura, a paris de su fundhu, ue essit e intrat s'abe Sinonimi e contrari mudroxu Frasi sas abes selvidoras ispinghent s'abe maistra a sa buca de su selvidolzu pro leare su bolu Etimo srd.

selvidòre , nm, agt: serbidore, serbidori, servidore, sirvidore Definizione persona, ómine, chi atendhet a ccn. a pagamentu (nau de f., -a); chi serbit o andhat a serbire Sinonimi e contrari teracu, lacaju 1 Etimo ctl., spn. Traduzioni Francese domestique Inglese servant Spagnolo servidor, criado Italiano servitóre Tedesco Diener.

selvíre , vrb: serbie, serbire, serbiri, servire, serviri Definizione fàere faina po atèndhere a un'àteru, fàere su tzeracu; èssere de agiudu, bonu a calecuna cosa; cricare comente faet s'abe de frore in frore Sinonimi e contrari abbisongiai, bàlere Modi di dire csn: serbiridhu, su maistu! = manera de saludare cun rispetu; servire a unu a pensamentu, cun su pensamentu = bene meda, chirchendhe de ndhe cumprèndhere cun antibitzu ite cheret; pagu papare e pagu serbire! = chie papat pagu serbit/trebballat pagu, si bolis chi serba meda pagamí de prus Frasi cussas funt bidhajas chi ant agatau de serbiri in Castedhu ◊ mi cumandhat e lu serbo: su chi cheret li faco! ◊ iscuru a nois, postas a servire cun ómines continu inghiriendhe e padronas de tantas calidades! ◊ iscuru a chie no si podet servire de manu sua! ◊ serbit de abberu a faedhare de sas cosas nostras in limbazu anzenu solu ca est cussu su chi amus istudiadu? ◊ cussus piciocus serbint che ténnicus, che dotoris 2. de candho at zutu su bratzu segadu no ndhe serbit prus a nudha ◊ cuss'isterzu est totu istampadu e no ndhe serbit prus ◊ su dinari malu no serbit a nudha ◊ piga su dinai chi ti podit serbiri ◊ sa essa in sardu serbit a fàere su plurale de númenes e agetivos Traduzioni Francese servir Inglese to serve Spagnolo trabajar, servir Italiano servire Tedesco dienen.

selvíssiu , nm: serbíssiu, serbítziu, servíssiu, servítziu Definizione faina chi si faet po ccn. o calecuna cosa, mescamente a pagamentu; portada o muda de papares; cabidhada de trastos paríviles, oguales, a dusina o a mesa dusina Sinonimi e contrari cdh. silvítziu 3. no pongais su servítziu nou a manígiu, lah! ◊ tenet sa credentza prena de servítzios de latzinu ◊ pone sa gafitera in su fogu e prepara sas cícheras de su servítziu bonu! Traduzioni Francese service Inglese service Spagnolo servicio Italiano servìzio Tedesco Dienstleistung.

semadúra , nf Definizione su semare, ma mescamente genia de maladia (semu o fruschedha) chi essit in sa tita a is animales e a bortas a is féminas allatandho Sinonimi e contrari sembu Etimo srd.