A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

tràghida tràchida

traghidàda trachidàda

traghidàre trachidàre

traghigiài , vrb Definizione pigare a tragu Sinonimi e contrari tragai, trazare Frasi est isciancau e traghigendi unu sacu prenu a codhu! ◊ tzia Assunta est morta de fatiga de traghigiai sa miséria.

traghillài tragagiài

traghínu , nm: traíngiu, trainu Definizione erriu piticu, risolu, abba chi curret in ierru ma chi est totu asciutu in s'istade: fintzes su letu, sa trogonaja, inue curret s'abba, abba currendho a cora in s'orruga Sinonimi e contrari arrentzolu, trainale, trubu / cdh. riaredhu Modi di dire csn: s'abbarru de su trainu = su poju de s'abba, ue s'abba abbarrat apojada; a traghinu = coment'e un'arriu, a cori manna Frasi oras bellas e dies tramuntadas bos apo in sa memória continu de candho batizadu mi ant sas fadas in sos benales currindhe a traghinu (S.Bosu)◊ candho pioet, iscàscias trazendhe cantu agatas in caminu e tandho ti cres riu e no trainu (V.Sanna)◊ cun totu cuss'abba chi at fatu est falendhe fintzas su trainu 2. pianghet finas s'aposentu, de su dolu continu sas làcrimas falàndheli a traghinu ◊ in iberru bi at unu ribichedhu, falat a traghinu e podimus labare ◊ sueresit sàmbene a trainu Terminologia scientifica slg Etimo ltn. *traginare Traduzioni Francese ruisseau, torrent Inglese stream Spagnolo arroyo Italiano ruscèllo, torrènte Tedesco Bach.

traghíre , vrb Definizione betare a corpus, ingurtire cosa de papare o de bufare / pps. traghidu, tràghidu Sinonimi e contrari inguglire, ingúllere, ingurti, tragai.

traghizàre , vrb Definizione fàere tracàzu, mamudinu, moida de machinàrios trebballandho Frasi sas màchinas impastadoras s'intendhiant traghizendhe chena pasu, in su furru de su pane (I.Flore).

tràgia , nf: traja 1 Definizione busa o tupa manna de orruo, tetione e cosas deasi Sinonimi e contrari macra, trajone, tupa Frasi inghiriendhe tràgias e funtanas che dei bolta subra de tres bagianas samunendhe in su riu ◊ unu russignolu fit cantendhe intro de una traja de tetinosu ◊ s'utirighinu fit ispinosu e intretzidu cun trajas ◊ che mariani ndhe essesi dae sas trajas ◊ s'intupat in sa traja su puzone Etimo srd. Traduzioni Francese grand maquis Inglese brushland Spagnolo espesura Italiano macchióne Tedesco Wald.

tragiàre , vrb: atragiare Definizione bestire, cuncordare, o fintzes fàere, cun tràgiu bellu Frasi aprontammi su cuadhu, tragiadhu bene, prus de su chi podes: mira, depet èssere su prus bellu!

tràgicu , agt: tràzicu Definizione tristu, dolorosu, chi pertocat dannu mannu o fatu grave.

tràgina tràcina

traginàre , vrb: trasinai, trasinare, traxinare Definizione pigare a tràinu, a tragu, a tira in terra / andhare o leare tràsina tràsina = a tràinu, illascinandho in terra Sinonimi e contrari atrasinai, istrascinai, istrisignare, trazare Frasi girant trasinendi ancora prus in bàsciu cunvintus de tocai su soli…◊ l'ant leadu a segus, parent trasinàndhelu a presone! ◊ su riu ndhe fit essidu trasinendhesiche cantu agataiat ◊ sos bentos ti che tiant trasinare in sos desertos de sa luna! (A.M.Secchi)◊ a su malevadadu che l'ant traxinadu peri sos ruos ◊ sos boes traxinaiant duos cantones pesosos in mesu de su trigu ◊ unu tempus sa mariposa fit ruca e andhabat trasinendhe ◊ su bentu ch'est traginendhe pabiros e foza Traduzioni Francese traîner Inglese to drag Spagnolo arrastrar Italiano trascinare, strisciare Tedesco schleifen.

tragiólu , nm: tragiou, trigiolu, trigiou, trorgioi, trugió, trugiou, trugiú, truxú Definizione orrobba de balleta (sacu), ispétzia de tela grussa e lasca meda e de pagu valore (ma fintzes pannu de coghina téssiu a lascu chi si manígiat po illimpiare, po frobbire) Frasi poniant unu sachitu de trugió, unu tempus, po fai s'ollu ◊ marrastus trigu mancai proxinendi, cun d-unu sacu de trigiou a cugudhu ◊ a su muenti po moli tocat de dhi ponni su sacu de trugió in faci ◊ is pannos de trorgioi serbiant po imbusciae su pistocu ◊ s'osteriàrgiu at postu una tialla de tragiolu Terminologia scientifica ts Etimo itl.p trogiu Traduzioni Francese jute Inglese jute Spagnolo yute Italiano iuta Tedesco Jute.

tragiòta , nf: trigiota, trugiota Definizione nau de fémina, chi est iscaminada e pagu onesta, fintzes chi est totu bestia male Sinonimi e contrari conchilébiu, trúgiulu / isconfusu Frasi féminas bonas, tragiotas e rufianas Etimo ctl. truja.

tragióu tragiólu

tràgiu , nm: traju, trazu 1 Definizione manera (fintzes moda) de si bestire, manera, betu de fàere; fintzes su chi unu paret a cara, a sa carena Sinonimi e contrari grabbu, manera, tratu / aerada, bisura Frasi ses giòvanu de bellu tràgiu, non feu che a mie ◊ su ghéneru teniat unu bonu traju in su manizu de sas piatzas de carbone ◊ bi at poetes a tràgiu lestru e poetes a tràgiu lenu, cantendhe ◊ su tràgiu est su chi distinghet su poete de palcu 2. chie est cudhe? a su traju mi paret gente nostra! ◊ a su tràgiu assimbillant a su babbu ◊ bidei custos benzendhe, ma de tràgiu no pariant de bidha ◊ custas poesias sunt a trazu de trallallera Etimo ctl., spn. trajo Traduzioni Francese allure, port, façon de s'habiller Inglese style, carriage, look Spagnolo traje, porte Italiano fòggia di vestire, tratto, portaménto Tedesco Tracht, Haltung.

tràgiu 1 , nm Definizione genia de aina larga, totu a punciones a parte de asuta, chi si passat a tragu po segare is leas in sa terra arada Sinonimi e contrari iscatadorza / tragu 1, stragu 2 Traduzioni Francese émotteuse Inglese disk harrow Spagnolo roturador Italiano frangizòlle Tedesco Ackerschleppe.

tràglia , nf: tralla Definizione cosa chi si faet a ingannu, faendho crèdere una cosa po un'àtera / pigai in tralla = pigare, bínchere a unu cun calecuna trassa, a ingannia Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, cumpoltura, farrassa, imbovu, ingànniu, intrània, tramòglia, trampa, transa, troga Frasi dus funta gioghendi e unu a su cumpàngiu dh'at pigau in tràglia, po dhu binci ◊ no bi at tralla e ne imbojos Etimo ctl., spn. tralla Traduzioni Francese piège, embûche Inglese snare Spagnolo trampa Italiano tranèllo, insìdia Tedesco Falle.

tragliàre , vrb: trallare Definizione fàere trallas, cuncordare tràglias 2. su càntigu de sa tonca tràgliat s'ànima a su mudímine.