A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

truígu , nm Definizione fundhu de bide, pitzu Sinonimi e contrari rabatzone Frasi est torradu cun sa béltula prena de truigos Traduzioni Francese cep de vigne Inglese vine stock Spagnolo cepa Italiano céppo di vite Tedesco Stock.

trúinu , agt Sinonimi e contrari tróbulu, trúgliu.

truíscu trobíscu

trulàtzu , agt Definizione chi est unu pagu trullu, avolotau.

trulía , nf Definizione su èssere trullu, su no èssere craru, límpiu Sinonimi e contrari bolluzu, trullesa, trullore Etimo srd.

trullài, trullàre , vrb Definizione iscutulare, mòvere a fortza, a cropu, e fàere trullu, mòvere sa malesa, avolotare, nau fintzes de sa gente Sinonimi e contrari abbolojare, abbuligiai 1, intruai, sciambullai, trumbugliai, trubulare Frasi ecomente fasso a ti trullare s’abba, chi geo soe in coa e tui ses in càbudu? 2. sos tempos sunt trullados Etimo srd.

trullèsa , nf Definizione trulia, su èssere trullu, su no èssere craru, límpiu Sinonimi e contrari bolluzu, trullore Etimo srd.

trullío , nm: turrio Definizione ànima mala, dimóniu; bentu muimui, bentu chi si movet a molinadas: dhu narant fintzes po nàrrere nisciunus / anca ti cíciat trullio! = frastimu: chi su dimóniu ti setzat a cuadhu!, chi ti ndhe pighent is dimónios! Sinonimi e contrari bulione Frasi in sas costeras su sole brincaiat che trullio imbreacu dae un'ala a s'àtera (M.Dui)◊ est gherranne a chitu partitu chin trullios minutos malos a ammasetare 2. andhet innorommala s'iscuru, su sole che imbergat sas nues chin su trulliu de sa morte! (G.Piga)◊ lis fit parada in dainantis sa pupa de unu carru, che pantarma issiu dae su trulliu de abba e bentu in cussu bortaidie Traduzioni Francese esprit malin Inglese evil spirit Spagnolo espíritu maligno Italiano spìrito maligno Tedesco böse Geister.

trullíu , agt Definizione nau de ou, chi est guastu, sciaculadori; nau de ccn., chi est totu male cuncordau de bestimentu, chi istat male (fintzes de salude) Sinonimi e contrari luguniu, sciaculadori 2. un’umbra chi no si biat mi sulàt e dèu ndi abarrau trulliu de no podi mancu oberri buca (S.Praxolu)◊ babbu cassàt de cussus pegus trullius, dhus furriàt francas a susu e dhus sangràt Etimo srd.

trúlliu trógliu

trullíu 1 , nm: tulliu 1 Definizione su truncu de sa feurra Sinonimi e contrari taseri Frasi semus sétios pasandhe in tzumpedhos de trulliu ◊ a pitzinnos zogaiamus chin fusiles de trulliu ◊ a piciochedhu giogao a curre su cuadhu de tulliu.

trullòre , nm Sinonimi e contrari bolluzu, trullesa Etimo srd.

trullóriu , nm Definizione genia de pigione, mancari a dópiu de su trudu, po mannària, ma de sa matessi genia e colore Terminologia scientifica pzn.

trúllu trúgliu

trúllu 1 , nm Definizione pilloni 'e tàcula (ma sa meurra puru est pilloni 'e tàcula): portat su petorru unu pagu grogo (s'àteru est in colore de chinisu) e in Sardigna faet abbitu a meda in ierru e in beranu Sinonimi e contrari ilmultidu, murtidu, trudu, trúdulu Terminologia scientifica pzn, turdus philomelos Etimo ltn. turdus Traduzioni Francese grive Inglese thrush Spagnolo tordo Italiano tórdo Tedesco Drossel.

trúlu trúgliu

trúma , nf, nm: trumma, trummu, trumu, turma Definizione personas o animales a medas totus impare, a chedha o cambarada; dhue at logu chi est sa mandra comunale po dhue acorrare is àinos de totu sa bidha / min. trummixedha Sinonimi e contrari assorte, cedha, fiotu, grústiu, issorta, masonada, retolu, sinnissoni, tropa, trumada Frasi una truma de ebbas, de apes, de puzones, de zente ◊ che unu trumu de arestes istores falant lestros a donzi marina (A.Casula)◊ sa truma de sa zente at comintzadu a dare lodes a Deus a boghe manna ◊ trumas e trumas totu isvariadas las ingulliat sa gruta aullida totu che trigu in mola maghinadas (P.Casu)◊ dhoi at unu trummu de zenti ◊ sa bidha dh'iat fata una turma de bandidus arróscius de abbandidai Etimo ltn. turma Traduzioni Francese masse, troupeau Inglese crowd Spagnolo multitud (pers), manada (anim) Italiano stuòlo, tórma Tedesco Schar.

trumàda , nf: trummada Definizione truma etotu, gente meda totu impare, fintzes animales Sinonimi e contrari assorte, camarada, cedha, cedhoni, fiotu, grústiu, issorta, majone, pasa, retolu, sinnissoni, tròpara, truma Frasi sas Senneresas intrant in Tàtari a una trumada bendhindhe cosa ◊ sos fulferinos chirchendhe asséliu, su sero, punnant a trumadas a sa solzaga ◊ si che sunt misciados a una trumada de zente ◊ sos emigrados sunt partidos a trumadas Etimo srd. Traduzioni Francese troupe, foule, régiment Inglese multitude Spagnolo multitud Italiano schièra, turba Tedesco Menge.

trumàrzu , nm Definizione chie contivígiat o pastórigat una truma (de animales) Etimo srd.

trúmba, trúmbia , nf Definizione aina de sonare a surbadura: nau de àteru, cosa fata coment'e a tubbu prus largu a unu càbudu (es. t. de giminera, is trumbas de sa madre, is trumbas po artzare sa boghe e dha fàere intèndhere atesu) Frasi partint cudhos cun trumbas e trumbitas, s'arte mustrendhe de s'insoro arghentolu ◊ li fachent onore sonandhe sa trúmbia Terminologia scientifica sjl Etimo itl. Traduzioni Francese trompette Inglese trumpet Spagnolo trompeta Italiano trómba Tedesco Trompete.