A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

chíma , nf, nm: chimu 1, cima Definizione su coromedhu de is matas, is partes prus artas o prus atesu de su truncu de is matas (e po cussu fintzes is prus fines e modhes); genia de candhelita chi bogant is erbas ue apustis faent su frore, ma pruschetotu is litos betzos (Hyoseris radiata, itl. radicchio selvatico)/ cima de làtia, de gureu, de indívia, de càuli Sinonimi e contrari cimixedha, coma, coramedhu, frandha 1, puntioledha, rampu / síriu Frasi sas àrbures faghent su frutu in chimas ◊ in sas chimas sos puzones godint gioghitendhe ◊ su cardu, sa latuca, sa tzicória sunt boghendhe sa chima ◊ candho sas erbas bogant sa chima sunt apunta a fàghere su fiore ◊ fit cun su chimu de s'olia che columba ◊ su bentu movet sos chimos de sas matas 2. in beranu essit sa chima ◊ sos pisedhos essiant a chima, unu tempus: como no cherent mancu tzoculates! Terminologia scientifica rbr Etimo ltn. cima Traduzioni Francese bout tendre et mince des plantes et de certaines herbes Inglese cyme Spagnolo cogollo Italiano punta tènera e sottile delle piante, gètto di alcune èrbe Tedesco Trieb, Sproß.

chimài , avb Sinonimi e contrari maicantu, meda Frasi calicunu ti podet agiuare a che leare custa cosa chimai pesuda.

chimbànta , agt, nm: chimmanta, cimmanta, cincanta, cincuanta Definizione chimbe bortas deghe (in números àrabbos 50, in números romanos L) Frasi su significu 'e s'autonomia in chimbanta e piús annos no ant cumpresu ◊ issu teniat trabballendi prus de trinta giorronaderis fitianus e lompiant fintzas a cincuanta candu ci fiat cosa de fai meda 2. bi at bisonzu de andhare in chimbanta pro fàghere una cosighedha gai?! Etimo ltn. *cinquanta Traduzioni Francese cinquante Inglese fifty Spagnolo cincuenta Italiano cinquanta Tedesco fünfzig, Fünfzig.

chimbantèna, chimbantína , nf: cincuantena Definizione unu tanti de chimbanta, mancari no precisu, unos o unas chimbanta Etimo srd. Traduzioni Francese cinquantaine Inglese some fifty Spagnolo cincuentena Italiano cinquantina Tedesco etwa fünfzig.

chímbe , agt, nm: chimbi, chimme, cimme, cincu, cíncui Definizione su tanti de is pódhighes de una manu (in números àrabbos 5, in números romanos V): coment'e agt. no càmbiat, ma tenet su pl. candho est nm. Modi di dire csn: su chimbunu = su 20%, unu in chimbe; erba de cincu venas (o de cincu filus) = nerviada, prantaxa; bènniri is cincu minutus = pèrdere sa passéntzia, artziare a conca Frasi as incontrau a una chi possediat chimme sodhos istampaos! ◊ is didus de sa manu funt cincu ◊ su mundhu est unos chimbe Continentes ◊ "Cherimus un'àrbor'e pache!" narant sos chimbe orfanedhos zocandhe, chin càndhida boche de nibe (P.Mura) 2. duos chimbes faghent deghe ◊ dae custos números bogamindhe totu sos chimbes 3. gei dhu scis ca seu cosa de pagu fidai: chi mi benint is cincu minutus nci essu in coranta mois! Etimo ltn. cinque Traduzioni Francese cinq Inglese five Spagnolo cinco Italiano cìnque Tedesco fünf.

chimbeghèntos , agt, nm: chimbighentos, chimmeghentos, cimmexentos, cincuxentus, tzincughentus Definizione cincu bortas centu (in númerus àrabbus 500, in númerus romanus D): coment'e agt. cuncordat cun su nm. (ma no a sa campidanesa) Frasi bi at àere àpidu nessi chimbighentas pessones ◊ Giuanni bellu e forti… cincuxentus feridas e setixentus mortis!◊ tegno chimmeghentas brebès Etimo srd. Traduzioni Francese cinq cents Inglese five hundred Spagnolo quinientos Italiano cinquecènto Tedesco fünfhundert.

chímbi chímbe

chimbighèntos chimbeghèntos

chimbína , nf Definizione unos chimbe; pesada de chimbe versos Sinonimi e contrari chintena Traduzioni Francese quine Inglese set of five Spagnolo cinquena, quinteto Italiano cinquina Tedesco Quinterne.

chimbínu , nm Definizione una sonàgia nada deosi po sa mannària (coment'e setinu, bindhighinu) Terminologia scientifica snl Etimo srd.

chimbirinàre , vrb Definizione ballare una genia de ballu Frasi in sos carrasegares ballaimis: chimbirinaimis e mancu creimis chi arriviat sa betzesa!

chimbúnu , nm Definizione de chimbe, unu: de una css. cantidade o mannària ispartzia in chimbe partes oguales, una Frasi su trigu si l'at collidu su mere pro iscontare chimbunos ◊ su podestade li at mandhadu sos carabbineris a domo pro l'istasire pagas misuras de trigu chi li depiat de chimbunu Etimo srd. Traduzioni Francese le 20% Inglese twenty per cent Spagnolo 20% Italiano il 20% Tedesco zwanzig Prozent.

chimèdha , nf Definizione una calidade de cicória areste, bona de papare (sa chima); una genia de ambulartza mala Sinonimi e contrari cududha, cugúdula, mammaluca 1, pabantzolu, sirubabantzolu / pirisca Terminologia scientifica rba.

chimèdha 1 , nf Definizione tziringonedhu grogànciu chi si agatat asuta de terra, longu unos duos centímetros, e si papat su coro modhe de sa cosa prantada, in s'arraighina Sinonimi e contrari bremibintus, germedha Terminologia scientifica crp.

chimentadúra , nf Sinonimi e contrari arrogadura, solovru Etimo srd. Traduzioni Francese broyage Inglese shattering Spagnolo rotura Italiano frantumazióne Tedesco Zertrümmerung.

chimentàre , vrb: cimentai Definizione fàere a orrugos; fàere chimentu, rumore coment'e de cosa segandho; malatratare / cimentai tropu un'animali = istracàrelu a tropu Sinonimi e contrari acacigai, arrogai, fraganare, filchinare, malatratai, segai Frasi chimenta linna a su fogu! ◊ sos carabbineris l'ant trabentau focu e li ant chimentau su bratzu ◊ si no ti ndhe andhas t'iscràbigo su bàculu a costas e ti chimento onzi mermu! ◊ su porcu cheret totu chimentadu pro lu cufetare e collire 2. chimentat in s'iscontza cabertura s'abba chi est proindhe a tragonaza ◊ totu custos corpos, ite sunt chimentendhe cue supra?! Etimo srd. Traduzioni Francese réduire qqch. en morceaux Inglese to shatter Spagnolo romper, desmenuzar Italiano frantumare, smozzicare Tedesco zertrümmern, zerschneiden.

chimentàrzu , nm Definizione pane lassau cruo po aghedare e fàere su frammentu de un'àtera cota Sinonimi e contrari ammentarzu, fermentarzu, fermentu, madria Etimo srd.

chimentàu , pps Definizione de chimentare Sinonimi e contrari arrogau, strassinau Frasi in pagos minutos, sa fasche de sa linna fit chimentada.

chimentósu , agt Definizione chi faet chimentu, burdellu meda Etimo srd.

chiméntu , nm: cimentu 1 Definizione moida coment'e de cosa chi funt segandho; boghes de unu chistionu airadu; maltratamentu de un'animale; su fàere calecuna prova atrivia / su chimentu de su tronu = s'istragada manna chi faghet su tronu, coment'e seghendhe cosa Sinonimi e contrari abbolotu, atabazu, carralzu, chichígliu, fracassu, siliestu / cadha, matratamentu, podha / arriscu | ctr. assébiu Frasi pistichinzos, chimentos, birgonzas, dúbbios fint cosas coladas e irmenticadas ◊ fàghere chimentu e degógliu ◊ a boghes, a chimentu, giogaimus a pípiris de nughe 2. pisedhos, finídemi su chimentu ca so a dolore de conca! ◊ s'intendhet chimentu de pes ◊ totu cussu chimentu chi s'intendhet est ca ant binsu sa partida ◊ su chimentu chi faghent cun cussa orchestra ti atontat puru! Traduzioni Francese bruit, tapage Inglese noise, uproar Spagnolo alboroto, confusión Italiano strèpito, schiamazzo, subbùglio Tedesco Lärm, Aufruhr.