A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

fínas fèna

finàtzu , agt Definizione chi est fine, unu pagu fine Sinonimi e contrari finognu | ctr. russonzu Frasi boliant s'istrexu de fenu fatu a puntu finatzu.

finàu finàdu

finàule fenàile

fínca , nf: afrinca*, frinca, vincas Definizione propiedades (terras, domos e àteru) Sinonimi e contrari interessu, possessu Frasi su notaju picat focu candho allumat una… finca! (E.A.Bernardini)

fincài, fincàre , vrb: frincare Definizione lassare, giare o pònnere dinare o àteru po calecuna ispesa, fintzes po unu tanti de dinare etotu de ndhe bogare in prus (agéntzia o créciu) Sinonimi e contrari finantziare Etimo ctl., spn. fincar Traduzioni Francese investir, hypothéquer Inglese to invest, to mortgage Spagnolo invertir, hipotecar Italiano investire, ipotecare Tedesco investieren, anlegen, mit einer Hypothek belasten.

fíncas , prep: fingas, fíngias Sinonimi e contrari benas, fena, fenta, fentzamentas, finces, intas Frasi candu su binu est bonu, est bonu fincas a sa fegi ◊ sona, mancai sonis fincas a cras! ◊ su mengianu est de s'arbescidórgiu fincas a mesudí ◊ benis a mi domandai binu candu mi depis fingas s'ànima! ◊ abbarravant fíngias a tardu Traduzioni Francese jusque Inglese till Spagnolo hasta Italiano fino Tedesco bis.

fínce, fínces, fíncias , avb, cng: fintas, fintza, fintzas, fintzes Definizione giaet s'idea de àteru puru, de calecuna cosa in prus / fintzas e = fintzas; fintzas si… = cng. cuncessiva (+ vrb. in forma de s'indicativu), mancari… Sinonimi e contrari benas, fena, fenta, fincas, intas, peri / fentzamentas, macai | ctr. mancu Frasi est beninno fintzes a intro de bidha ◊ s'agiudu vrostu mi acumpagnet sèmpere e gai fíncias a sos parentes meos! ◊ fintzas a como no ndhe ischia ◊ tocat a dhi abarrai avatu fintzas a séixi annus ◊ sa broca andhat a funtana fíncias a si segai ◊ is fillas dhas apu mandaras a iscola fíncias a si laureai ◊ s'atra noti custu dolori mi est durau fíncias a s'arbescidórgiu 2. de cantu est bonu est fintzas macu ◊ femu fintzas po t'iscriri! ◊ si est crocau e fintzas drommiu ◊ cussu piciochedhu abarrat in faci fíncias a is professoris!◊ podis arrespundi fintzas e tui ◊ como cumprenno finces poite dh’at fatu ◊ nci bolint fintzas e leis bonas ◊ andhat bene fintzas a fàghere gai ◊ papau finces su caboni, passant a su tépui 3. fince chi t’isciàcuas cun sa cixia… prus bella de tui c’est sempri sa pipia!◊ fintzas si est bonu, no lu cherzo! ◊ in sas riuniones isse bi est sempre, fintzas si non bi faedhaiat mai ◊ isse fit cuntentu de lu fàghere fintzas si no ndhe aiat gana ◊ sa bíldia acusara is piciochedhus po dogna cosa e, finces si fut fàua, su babbu dhus iscurera Etimo ctl. fins a, finses a Traduzioni Francese jusque, aussi, même Inglese also, too, even Spagnolo hasta, incluso Italiano fino, anche, persino Tedesco sogar.

findeàgiu, findeàju , nm Definizione chie faet su findeu, o fintzes àtera pasta Sinonimi e contrari fianderi Terminologia scientifica prf Etimo srd. Traduzioni Francese fabricant de pâtes alimentaires Inglese pasta maker Spagnolo fabricante de pastas almenticias Italiano pastàio Tedesco Nudelmacher.

findèos, findèus filindéu

fíndhigu , nm Definizione fenu messau po brovendha de is animales Etimo srd.

findigàre , vrb Definizione giúghere sa cosa a régula, cricandho de dh’arrisparmiare Sinonimi e contrari avitare, istraviare 1.

fíne , nf, nm: fini, finis Definizione tretu o tempus chi acabbat ccn. cosa o chistione, s'úrtima parte de calecuna cosa e, in is cantadas, sa serrada de s'argumentu Sinonimi e contrari acabbada, acabbu, finitia, últimu | ctr. comintzu Modi di dire csn: fai malu fini = fine mala, andhare male; fàghere fine de una cosa = acabbai de fai ccn. cosa, acoitai fendi sa cosa; no tènniri fini de…= no ndhe fàghere fine de…, istentare tropu faghindhe; a fine e a candho = apustis de tanti, a su fini; in finis = po acabbai, pro la serrare (sa chistione); fini serrau = in is cantadas campidanesas, su significau cuau asuta de metàfora chi su cantadore chi aperit sa cantada dichiarat in su coberimentu e fait s'argumentu de totu sa gara Frasi cussu at fatu fine mala, ca fit de malos pes! ◊ finis fato, donosa, a sa cantone però no fato finis a s'amore ◊ est abbarradu ischidadu fintzas a sa fine ◊ bonos printzípios e mezus fines! ◊ custa cosa forte no tenet mai fine 2. azúalu tue ca cussu irmasionadu no ndhe faghet fine! ◊ su giòvunu si fiat dromiu e no teniat fini de si nd'iscidai 3. ant fatu sa cantada a fini serrau (o cobertu) Cognomi e Proverbi smb: Fine, Fini / prb: su fàere bene non tenet mai fine Etimo ltn. fine(m) Traduzioni Francese fin Inglese end Spagnolo fin Italiano fine Tedesco Ende, Schluß.

fíne 1 , agt: fini 1 Definizione chi est de pagu grussària; segundhu de ite si foedhat, chi est delicau, díligu, giustu, educau / min. finedhedhu, finevine Sinonimi e contrari fínicu, lecu, sútile / delicadu | ctr. grussu, russu / grosseri Modi di dire csn: mentes fines = is memórias, su ciorbedhu a parti e àtera de su fronti; segare, maghinare, pistare a f. = a manera chi sa cosa essat cantu prus minuda; fàghere, triballare in f. = bene, a manera chi donzi mímina cosa resurtet fata bene cun incuru; contai a fini a fini = nàrrere, in su contu, donzi mímina cosa; andhare f. chei s'óstia = atentus meda a no fai mali a nemus; abba f. = faedhendhe de mare o lagu, abba bassa, faedhendhe de próida, a butios minudedhos Frasi custu est filu tropu fine e no agguantat ◊ portat is didus aici finis ◊ essit de mari e s'istrumpat in s’arena fini fini ◊ sa robba fine no faghet caentu che a sa russa ◊ is muros de mesu tra un'aposentu e un'àteru bollent fines 2. sas criaduras ant sentidu piús fine chi no nois mannos 3. sa fígia mia bella, pintura fata in fine! Cognomi e Proverbi prb: mellus a furriae de s'abba fine ci no de sa grussa Etimo itl. Traduzioni Francese fin, subtil Inglese thin Spagnolo fino Italiano fino, sottile Tedesco dünn, fein.

finecòru , nm Definizione genia de fortza, sa volontade chi unu si sentit aintru po calecuna cosa Sinonimi e contrari àminu Frasi oi no tengu finecoru de fai nudha!

finedhédhu , agt Definizione min. de fine, chi est finevine: nau de css. cosa (filu, linna, pruine, orrobba, o àteru) chi tenet sa prus pagu grussària chi si podet Sinonimi e contrari finevine Traduzioni Francese très fin Inglese very thin Spagnolo muy sutil Italiano finìssimo Tedesco sehr dünn.

finéri , agt Definizione chi est de carena fine, istrízile, a cannàile Sinonimi e contrari finigosu, iltrízile, stinghiritzu Terminologia scientifica zcrn Traduzioni Francese longiligne Inglese lanky Spagnolo delgado Italiano longilìneo Tedesco schlank.

fínes fèna

finèsa , nf Definizione su èssere de pagu grussària; foedhandho de cumportamentu, manera de fàere díliga, atentzionada, crabbosa, de no ofèndhere, de fàere su giustu Sinonimi e contrari finària, finétzia, finitesa, lechesa, lecura, sutilesa / dilicadura, dilighesa | ctr. russària 2. mai tui mi as fatu biri una finesa de amori! ◊ cun genti de pagu finesa est malu su ponni amori Traduzioni Francese finesse, délicatesse Inglese delicacy Spagnolo fineza Italiano finézza, delicatézza Tedesco Dünnheit, Feinheit.

finetròta , nf Definizione s'ambidha etotu (sa fémina) ma prus grussa e grassa Sinonimi e contrari cassibi 1, filatrota Terminologia scientifica psc.