A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

importantziósu , agt Definitzione nau de ccn., chi si giaet importu, manninu Sinònimos e contràrios magnosu 1 Ètimu srd.

importàre importài

importàre 1 , vrb Definitzione comporare cosa de foras, pruschetotu de un'àteru istadu Sinònimos e contràrios | ctr. esportare Tradutziones Frantzesu importer Ingresu to import Ispagnolu importar Italianu importare Tedescu importieren.

importàssia impoltànscia

importassiòne , nf Definitzione su comporare de foras, de àteros istados.

importoglítu , nm Definitzione gennighedha pitica, parte de una genna o de una fentana Sinònimos e contràrios isperàglia, pantelitu, poltellitu, portedhu.

importósicu , agt Definitzione chi importat, chi est de giudu, balet, ma fintzes nau in su sensu chi est própriu sa cosa de fàere, su chi dhue bolet o andhat bene Sinònimos e contràrios importante 2. su chi narat issu za est pacu importósicu! ◊ importósicu est chi cussu siat donzi sera in domo tua?! Tradutziones Frantzesu opportun Ingresu opportune, right Ispagnolu oportuno Italianu opportuno Tedescu passend, angebracht.

impórtu impóltu

imposadúra , nf Definitzione su imposai; su pònnere cosa giogandho Ètimu srd.

imposài , vrb Definitzione giogandho a cartas, pònnere sa posta Ètimu ctl. posar.

impósitu , nm Definitzione manera de fàere de unu logu, cosa chi si costumat; cosa chi si narat a un'àteru po chi iscat méngius comente fàere, nàrrere o àteru, o fintzes solu po chi dha fatzat, coment'e un'órdine, un'óbbrigu; fintzes meledu, acucada Sinònimos e contràrios costuma, usàntzia / consígiu, imposta Maneras de nàrrere csn: malus impósitus = abbitúdines malas; dare bonos impósitos = donai contzillus bonus Frases dai sos malos impósitos benit sa revolutzione ◊ in domo bi fit s'impósitu chi si deviant imparare sas fainas ◊ c'est s'impósitu de non abèrriri is ventanas de domu po cantu durat su lutu ◊ una fémina iat negau s'impósitu a su pobidhu e su préide dh'iat nau: No si negat s'impósitu a su matrimóniu! Ètimu ltne. impositum Tradutziones Frantzesu coutume, usage, conseil Ingresu custom, hint Ispagnolu costumbre, sugerencia Italianu usanza, suggeriménto Tedescu Sitte, Ratschlag.

impositziòne, impositziòni , nf Definitzione cosa chi si faet fàere a s'àteru a óbbrigu, fintzes a malaògia.

impossessài, impossessàre , vrb Definitzione fàere a mere de ccn. cosa, pigare possessu Sinònimos e contràrios acabarrare, apobidhai, apoderai 1, apossessare, collire, impobidhai, impoderare | ctr. ispobidhare Frases po ti ndhe impossessare ti apo postu su coro in sa pranta de sa manu (C.Arangino)◊ cussu s'est impossessau de una terra.

impossíbbile, impossíbbili , agt, nm Definitzione chi o cosa chi no faet, chi no si podet, chi no podet èssere e ne acontèssere Sinònimos e contràrios | ctr. dàbbile.

impossibbilidàde, impossibbilidàdi , nf Definitzione su mancare is cunditziones chi permitint a una cosa o a unu fatu de acontèssere Sinònimos e contràrios | ctr. possibbilidade.

impòsta , nf, nm: impostu Definitzione cosa chi si mandhat a nàrrere, chi si giaet a ischire o chi si narat fintzes coment'e giaendho cossígios, faendho propostas o àteru Sinònimos e contràrios apolta, commissione, cumandhu, impérciu, isceda, masione, segurtade / avertimentu, consígiu, impósitu, proposta Frases at nau ca si cras depit andai ciai mandat s'imposta ◊ cussu l'at dogadu dae su barrancu de li torrare imposta, ca su pitzochedhu teniat resone ◊ totu dimandhant a su postinu ca totu ispetant un'imposta ◊ est ibetanno un'imposta e imposta no dhi ant giau 2. aiant fatu un'imposta a su presidente pedindhe de pòdere faedhare ◊ dàemi calchi impostu ca no ti cherzo cundennare! ◊ est avesu a iscultare sas impostas 3. s'impostu chi mi das bene est chi siga, ca tue sola mi ses vera amiga ◊ iscultade s'impostu de su santu! Ètimu itl. imposta Tradutziones Frantzesu ambassade, information, conseil, insinuation Ingresu message, information, suggestion, insinuation Ispagnolu embajada, sugerencia, insinuación Italianu imbasciata, informazióne, suggeriménto, insinuazióne Tedescu Botschaft, Information, Ratschlag, Unterstellung.

impòsta 1 , nf Definitzione intrada chi un'istadu o àteru ente púbblicu arregollet de pagamentos chi betat po su chi unu tenet o còmporat (cosas, servítzios, diritos e àteru) Sinònimos e contràrios afoghizu, pagamenta Frases apo bidu zente in sa poboresa, no podiat sas impostas pagare: donzi cosa a s'incantu li bendhiant a baratu che petza morta de male Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu impôt Ingresu taxation Ispagnolu impuesto Italianu impòsta Tedescu Steuer.

impostadórgiu, impostadórzu , nm Definitzione su logu o tretu inue unu si depet firmare po fàere calecuna faina, o a ue si che depet portare calecuna cosa a dha pònnere a pagu a pagu (impostare) po dha pòdere carrigare totu Sinònimos e contràrios impostu 1 Frases su bandhidore si frimmat in sos impostadorzos a betare su bandhu ◊ babbu est móidu a carru a una tanca a carrigare faschinas in s'impostadorzu Ètimu srd.

impostadúra , nf Definitzione su impostare; su pònnere cosa de una manera o in calecunu logu o tretu coment'e aprontandho o cumenciandho una faina, unu trebballu; su si pònnere o istare in sa posta, in calecunu logu coment'e ibertandho e iscocandho po pòdere essire e giare a pitzu a ccn. o a calecuna cosa de un'improntu, a s'ingrundha Sinònimos e contràrios impostamentu 3. su zòvanu fit gai àbbile chi resessiat a tènnere sos murones a impostadura, a manos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu organisation, mise en train, guet Ingresu statement, ambush Ispagnolu planteamiento, acecho Italianu impostazióne, appostaménto Tedescu Anlegen, Hinterhalt.

impostài , vrb: impostare Definitzione pònnere cosa in calecunu tretu o de calecuna manera coment’e aprontandho unu trebballu, una faina o àteru; rfl. pònnere o istare firmos in calecunu tretu coment’e cuaos, o própriu cuaos, iscocandho po essire o giare a pitzu a calecuna cosa, o a ccn., mescamente in cassa, in gherra, po idorrobbare a chie passat / impostai is pedinas in su giogu de sa dama, impostai unu trabballu; impostare su telàrgiu = ammanitzare su materiale postu in su telarzu pro tèssere Sinònimos e contràrios incarrebai / apostai Frases dèu bandu cun is bidonis a m'impostai acanta a sa miza ◊ sa linna che cheret impostada in sa ficada de su carru ◊ certus s'impostànt abetendi is màscaras bistias a cerbu po dhas isparai ◊ tocat e si che impostat inue depiat passare cudhu ◊ tue chi ses cun sa màchina, impostamiche in cudhane, za sigo a pè 2. su cani est impostau po sa cassa ◊ cun vinti armas mi serro sa costera e deo mi che imposto in Su Pedrarzu ◊ dhoi at istudiaus sardus, tzeracus de meri allenu, sèmpiri impostaus po no si lassai fuedhai in sa língua cosa nosta (A.Satta)◊ m'imposto e cun s'arma li acrico sa fusilada! ◊ sa gatu est impostada aspetendi a obèrriri sa porta pro intrai! Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu établir, organiser, guetter, se poster Ingresu to formulate, to ambush Ispagnolu preparar, acechar, apostar Italianu impostare, appostare, appostarsi Tedescu anlegen, auflauern, sich auf die Lauer legen.