A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

tancàdu , pps, agt: tancatu, tancau Definizione de tancare Sinonimi e contrari cugnau, lacanadu, serradu | ctr. abbeltu, obertu Traduzioni Francese fermé Inglese enclosed, locked Spagnolo cerrado Italiano chiuso Tedesco geschlossen.

tancadúra , nf Definizione su tancare; cosa chi serbit a tancare (es. t. de s'enna = su craedhu, su friscu) fintzes a bisura de covecu / genias de t.: a cascioni, a crica, morisca; partes de una t.: sa plància, su molinetu cun s'agu (chi girat cun crae fémina: su molinetu sentza agu ghiat sa crae mascu), su ponte, inue intrat sa crae (a s'àtera parte de sa plància), s'agu o agulla (chi intrat in sa crae fémina), su scudetu (chi si cravat a parte de foras de sa genna, inue intrat sa crae), is guàrdias (chi intrant in is dentes de sa crae), su stampu o tupa (ue intrat sa crae) Sinonimi e contrari friscadura, serradura, serru / cobecu / lacanadura Frasi su 1820 fit issia sa leze de sas tancaduras pro andhare in addóbiu a sa propiedade privada 2. a su sonu de is crais in sa tancadura si fut furriau 3. fut po lassai de iscorrovetai candu sa paja tocat una cosa tostara: fut sa tancadura de una càscia Etimo ctl. Traduzioni Francese serrure Inglese lock Spagnolo cerramiento, cerradura Italiano serratura, chiusura Tedesco Schloß.

tancài , vrb: atangare, tancare, tangare, tuncare Definizione serrare bastat chi siat, fintzes pònnere serru, cosa chi serrat, a serrare Sinonimi e contrari cugnare, incujare 1, serrai, tanconare | ctr. abbèrrere, ilbambarriare, iscungiai Modi di dire csn: tancai is ogus = fàghere finta de nudha, de no àere bidu, de no bídere sa cosa; tancai ogu = drommire; bestiri chi no tancat bèni = bestimenta tropu afissa, chi no lompet, no abbutonat; tancai sa buca a unu = assamudare, fàghere callare a unu; tancare un'isterzu a mortu = bene sizidu de no bi intrare aera Frasi no tanghedas sa gianna apalas mias! ◊ su babbu e sa mama si fint tuncatos intro de domo ◊ si tanco s'oju mi pàglio videnne su retore ◊ bi at frores chi si abberint a su sole e bi ndhe at chi si tuncant (M.Pira)◊ tancu sa porta mia ◊ canno mi nche anno a domo mi tanco s'aposentu 2. in totu sa noti no apo pótziu tancai ogu ◊ est mesanote e so ancora sentza tancare oju ◊ su note no fipo reséssitu a tuncare sa cannela de s'ocru ◊ prima chi tanghe ojos beni a mie! Etimo ctl. tancar Traduzioni Francese fermer Inglese to lock, to enclose, to shut Spagnolo cerrar Italiano chiùdere Tedesco schließen.

tancamènta, tancaméntu , nf, nm Definizione su tancare, cosa chi serbit a tancare, serru Sinonimi e contrari tancadura, serradura Etimo srd.

tancàre tancài

tancarésu , nm Definizione propietàriu mannu, mere de tancas Etimo srd.

tancàtu, tancàu tancàdu

tanchédhu , nm: tanchixedhu Definizione min. de tancu, orrugu, tancu piticu, un'apenas; nau de tempus, un'iscuta Sinonimi e contrari acodedhu, arroghedhu, arróncinu, bículu, bucone, pitzuedhu, tanconedhu / gradixedhu, iscuta, pódhixi 2. pustis de unu tanchixedhu, su fogu fiat allutu e s'àcua giai callenti Traduzioni Francese morceau, moment Inglese bit, moment Spagnolo trocito, ratito Italiano pezzétto, moménto Tedesco Stück, Augenblick.

tanchíta, tanchítu , nf, nm Definizione tanca minore, terrenu prus mannu de su cungiau Frasi sa tanchita de tzia Mariedha est acurtzu a bidha ◊ tenet unu tanchitu istérridu de malesa: mudregu, lidone, chessa e àteru ◊ tue corcatu, tardu mannu ti pesais e geo in su tanchitu!

tanchixédhu tanchédhu

tancíta tacíta

tanconàre , vrb Sinonimi e contrari cugnare, serrai, tancai.

tanconédhu , nm Definizione tancu piticu Sinonimi e contrari tanchedhu Frasi fata sa suetura, segant sa pasta a tanconedhos.

tancónzu , nm Definizione su tancare, cosa chi tancat o po tancare Sinonimi e contrari cunzonzu, serradura, tancadura, tancamenta Etimo srd.

tàncu , nm Definizione parte de una cosa segada a crantos de prus a mancu oguales; orrugu de linna longu, genia de fuste / min. tanchedhu, tanchixedhu, tanconedhu / gunnedha a tancus; tancu de terra = zura, prantas de domo Sinonimi e contrari acantu 1, arrogu, bículu, cànciu, istallada, pitzuedhu, strónciu | ctr. totu Frasi si est pisci mannu, dhu segu a tancus po dhu ponni a coi ◊ seu in cica de unu tancu de pani.

tànda , nf Definizione parte de unu pagamentu, fintzes de una faina / pagai a tandas Sinonimi e contrari mota 1, palte, partzida, porrata Frasi s'úrtima tanda po is líbburus ch'iat comporau dh'iat pagada giai de ses mesis (F.Carlini) Etimo spn. tanda Traduzioni Francese versement Inglese instalment Spagnolo plazo Italiano rata Tedesco Teilzahlung.

tàndha , nf: atandha, trandha, tzandha Definizione rosa putzinosa, genia de erba chi faet meda in mesu de is laores, faet unu frore prus che àteru orrúbiu (ma fintzes, raru, in colore de orrosa): cumprit su sèmene (a granighedhos niedhos piticos) in d-una genia de upighedhu o càlighe tupau (dormidera)/ àteras calidades: tandha bera = pabauli de Ispagna o furisteri o de potecàriu (Papaver somniferum), bonu po meighina; tandha ispinosa = babauli ispinosu, papaiu màsciu (Papaver somniferum var. setigerum) Sinonimi e contrari annaelocu, babaoi, pabàiri, papàile, papaiu, papaosu, paparre, parabàule, pitzirilloi, pupusa 1, tzantza Frasi prannucas de chessa, prudones de tandha Cognomi e Proverbi smb: Tanda Terminologia scientifica rba, Papaver rhoeas Etimo srdn. Traduzioni Francese coquelicot Inglese poppy Spagnolo amapola Italiano papàvero Tedesco Mohn.

tandhariòla , nf: tannariola Definizione genia de giogu po si tzantzigare cicios in calecuna cosa apicada (tàula, cadira, àteru) pendhendho Sinonimi e contrari bantzicallera, bantzigallella, chíglia, sanciainedha, tzantzigannenne Terminologia scientifica ggs. Etimo srd.

tàndho , avb, nm, cng: tàndhoro, tandru, tandu, tànduru, tandus, tanno Definizione foedhu chi inditat unu tempus atesu (meda o pagu) de candho si foedhat, siat passau e siat benidore; coment'e pedindho un'ispiegatzione, un'arresposta, si narat po inditare cosa chi ndhe benit de un'àtera (efetu, cunseguéntzia) o fintzes po concruire su chi si cumprendhet de calecunu indítziu o cunditzione Sinonimi e contrari assora, inciandus, insara / adducas, meinciandus | ctr. commo Modi di dire csn: in su tandho = a sos tempos, in cussu tempus; tandho tandho (tandhodandho)= un'iscuta innantis, como pag'ora (in "comogomo" s'idea est de unu mamentu prus acurtzu a candho si faedhat); a coa a tandho = in totu su tempus, meda, de inoghe a tandho (a cussu chi as o at nadu) Frasi funt abarraos comente fut tanno ◊ pro como faghe goi: candho amus a bídere chi andhat male, tandho amus a cambiare! ◊ bae ca no abbarro a tandho a mi fàghere sa faina! ◊ a coa a tandho amus a àere finidu su triballu ◊ si a tandho si agatat, già est forte che giurru, e no morit de fàdigu…◊ tandho fit tandho e como no est tandho: como so su chi so, no su chi fia! (Piga)◊ candho degheoto annos solu aia… tandho fit tandho: como no est tandho! (Pirastru) 2. sos chi fint bios in su tandho ◊ custas fint usàntzias e leges de su tandho ◊ in su tandho, Gesús si est postu a faedhare de su regnu de Deus 3. - e tandho, Antoní, a ispeto o a mi che andho? ◊ si dogni cosa primu est destinada, de volontade, tandho, no bi ndh'at! ◊ si de sos presoneris ses su santu, si no a tie, a chie pregant, tandho? (Piras)◊ - E tandho? - E tandho no est como! ◊ si azis manigadu… tandho no tenides fàmine! ◊ tandho, si est gai, no bi andho! ◊ custa cosa l'as pagada tantu: tandho za tenzo resone chi est comporada! 4. ch'est essidu tandho tandho ◊ a coa a tandho amus totu fatu ◊ lèadi a manigare, mighi a coa a tandho ti ndhe irbulas de cascare! Etimo ltn. tando Traduzioni Francese alors Inglese then Spagnolo entonces Italiano allóra Tedesco da.

tandhodàndho , avb Definizione pag'ora faet, un'iscutighedha innanti (ma prus de comogomo) Sinonimi e contrari comogomo, insara Frasi sa fémina fit andhada tandhodandho a si corcare.